Traduzione del testo della canzone Last Valentines - Wondagurl

Last Valentines (originale)

I crashed my car, right into a tree
I’d risk my life for a chance you’d come back to me (Yah)
You called 999, then left me to bleed
I know you’d never cause an accident for me
I’ll count the stars tonight
So last Valentines, you spent it away
To be with a girl you said you never saw that way
It hurts now to smile, it hurts more to breathe
It makes me so angry all I do is grit my teeth
I still let this man take over me
But I know that I’m not one it should be
I should really take some time instead
To figure why this plays out again and again
I’ll count the stars tonight
Woah, woah, woah

Last Valentines (traduzione)

Ho schiantato la mia macchina, proprio contro un albero
Rischierei la mia vita per la possibilità che tu torni da me (Yah)
Hai chiamato il 999, poi mi hai lasciato sanguinare
So che non mi causeresti mai un incidente
Conterò le stelle stanotte
Quindi lo scorso San Valentino, l'hai speso lontano
Stare con una ragazza che hai detto di non aver mai visto in quel modo
Fa male ora sorridere, fa più male respirare
Mi fa così arrabbiare tutto ciò che faccio è stringere i denti
Lascio ancora che quest'uomo prenda il sopravvento su di me
Ma so che non sono quello che dovrebbe essere
Invece, dovrei davvero prendermi un po' di tempo
Per capire perché questo si ripete ancora e ancora
Conterò le stelle stanotte
Woah, woah, woah