Traduzione del testo della canzone Could I Be - Wood

Could I Be (originale)

I know that I could never be
The first one to kiss you
'Cause darling there’s been many men
Before me
I guess that I could never be
The first one to love you
'Cause all of those days
Have been gone
In every city street and every night and day
It’s a world war trying to get your own way
If I had a wish
I swear you’d hear me say
Could I be the last give in
Say you’ll never start again
Could I be the dream, the dream for you
Could I be?
Would I do?
Could I be the last surrender
Could I be the number one contender
Could I trust you if you don’t come home
Could I leave you all alone?
Tougher than the rest of us
You’re making out like it never was
You say you got the whole thing
For truth
You’d rather walk away than fight
And you’d rather do what’s wrong than right
It brings yourself in the darkest shade
Of gray
In every city street and every night and day
It’s a world war trying to get your own way
If I had a wish
I swear you’d hear me say
Could I be the last give in
Say you’ll never start again
Could I be the dream, the dream for you
Could I be?
Would I do?
Could I be the last surrender
Could I be the number one contender
Could I trust you if you don’t come home
Could I leave you all alone?
Every city street and every night and day
It’s a world war trying to get your own way
If I had a wish
I swear you’d hear me say
Yeah, could I be the last give in
Say you’ll never start again
Could I be the dream for you?
Could I be the last surrender
Could I be the number one contender
Could I trust you if you don’t come home
Could I leave you all alone?

Could I Be (traduzione)

So che non potrei mai esserlo
Il primo a baciarti
Perché tesoro ci sono stati molti uomini
Prima di me
Immagino che non potrei mai esserlo
Il primo ad amarti
Perché tutti quei giorni
Sono andato
In ogni strada della città e ogni notte e giorno
È una guerra mondiale che cerca di fare a modo tuo
Se avessi un desiderio
Ti giuro che mi avresti sentito dire
Potrei essere l'ultimo a cedere
Dì che non ricomincerai mai più
Potrei essere il sogno, il sogno per te
Potrei essere?
Lo farei?
Potrei essere l'ultima resa
Potrei essere il contendente numero uno
Posso fidarmi di te se non torni a casa
Posso lasciarti tutto solo?
Più duro del resto di noi
Stai pomiciando come non è mai stato
Dici che hai tutto
Per la verità
Preferiresti andartene piuttosto che combattere
E preferisci fare ciò che è sbagliato piuttosto che giusto
Ti porta nell'ombra più scura
Di grigio
In ogni strada della città e ogni notte e giorno
È una guerra mondiale che cerca di fare a modo tuo
Se avessi un desiderio
Ti giuro che mi avresti sentito dire
Potrei essere l'ultimo a cedere
Dì che non ricomincerai mai più
Potrei essere il sogno, il sogno per te
Potrei essere?
Lo farei?
Potrei essere l'ultima resa
Potrei essere il contendente numero uno
Posso fidarmi di te se non torni a casa
Posso lasciarti tutto solo?
Ogni strada della città e ogni notte e giorno
È una guerra mondiale che cerca di fare a modo tuo
Se avessi un desiderio
Ti giuro che mi avresti sentito dire
Sì, potrei essere l'ultimo a cedere
Dì che non ricomincerai mai più
Potrei essere il sogno per te?
Potrei essere l'ultima resa
Potrei essere il contendente numero uno
Posso fidarmi di te se non torni a casa
Posso lasciarti tutto solo?