Traduzione del testo della canzone Find The Words - Woodward

Find The Words (originale)

Been here too long singing all the same old songs,
Waiting for someone to call about the weekend.
Pick up the pace, get a jump start and erase,
All those times you had to face before the weekend.
So take a word from a friend, and grab your girl and pretnd,
That this will never end.
Best not be late everything is put in it’s place.
With what they say make no mistake about the weekend.
Can’t wonder why things here all seem to subside.
These idle times tend to arrive well past the weekend.
Now take a word from a friend, pick up your girl and pretend
That this will never end.
Will I ever find the words
From all I’ve read and observed
Will I know just what to say,
Will I ever find the time
To put in my dollar dime?
Tell my friends that in the end I’ll find the words.
All said and done, my emotions start to run.
Showing me what I become before the weekend.
So take a word from a friend, and grab your girl and pretnd,
That this will never end.
And I’ll be back with what I learned
I’ll be swell, sound, and superb
And I’ll know just what to say.
I’ll put in my dollar dime,
And the words I’ll come to find.
Tell my friends It’s not the end
I’ll find the words.

Find The Words (traduzione)

Sono stato qui troppo a lungo a cantare tutte le stesse vecchie canzoni,
Aspetto che qualcuno chiami per il fine settimana.
Aumenta il ritmo, fai un salto e cancella,
Tutte quelle volte che hai dovuto affrontare prima del fine settimana.
Quindi prendi una parola da un amico, prendi la tua ragazza e fai finta,
Che tutto questo non finirà mai.
È meglio non arrivare in ritardo, tutto è messo al suo posto.
Con quello che dicono non fare errori sul fine settimana.
Non mi chiedo perché le cose qui sembrino completarsi.
Questi tempi di inattività tendono ad arrivare ben oltre il fine settimana.
Ora prendi una parola da un amico, prendi la tua ragazza e fingi
Che tutto questo non finirà mai.
Troverò mai le parole
Da tutto quello che ho letto e osservato
Saprò proprio cosa dire,
Troverò mai il tempo
Per mettere il mio dollaro da dieci centesimi?
Dì ai miei amici che alla fine troverò le parole.
Tutto sommato, le mie emozioni iniziano a correre.
Mostrandomi quello che divento prima del fine settimana.
Quindi prendi una parola da un amico, prendi la tua ragazza e fai finta,
Che tutto questo non finirà mai.
E tornerò con quello che ho imparato
Sarò ottimo, sano e superbo
E saprò cosa dire.
Metterò il mio dollaro da dieci centesimi,
E le parole che verrò a trovare.
Dì ai miei amici che non è la fine
Troverò le parole.