Traduzione del testo della canzone Let It Snow, Let It Snow - Woody Herman and His Orchestra

Let It Snow, Let It Snow (originale)

Oh the weather outside is frightful
But the fire is so delightful
And since we’ve no place to go
Let it snow, let it show, let it snow
It doesn’t show signs of stopping
And I’ve bought some us corn for popping
The lights are turned way down low
Let it snow, let it snow, let it snow
When we finally kiss goodnight
How I’ll hate going out in the storm
But if you’ll really hold me tight
All the way home I’ll be warm
The fire is slowly dying
And, my dear, we’re still goodbying
But as long as you love me so
Let it snow, let it snow, let it snow
It doesn’t show signs of stopping
And I’ve bought some us corn for popping
The lights are turned way down low
Let it snow, let it snow, let it snow
Let it snow, let it snow, let it snow
Let it snow, let it snow, let it snow

(traduzione)

Oh, il tempo fuori è spaventoso
Ma il fuoco è così delizioso
E dal momento che non abbiamo un posto dove andare
Lascia che nevichi, lascia che si mostri, lascia che nevichi
Non mostra segni di arresto
E ho comprato un po' di mais da farcire
Le luci sono molto basse
Lascia che nevichi, lascia che nevichi, lascia che nevichi
Quando finalmente ci baciamo la buonanotte
Come odierò uscire nella tempesta
Ma se mi tieni davvero stretto
Per tutto il viaggio di casa starò al caldo
Il fuoco sta lentamente morendo
E, mia cara, ci stiamo ancora salutando
Ma finché mi ami così
Lascia che nevichi, lascia che nevichi, lascia che nevichi
Non mostra segni di arresto
E ho comprato un po' di mais da farcire
Le luci sono molto basse
Lascia che nevichi, lascia che nevichi, lascia che nevichi
Lascia che nevichi, lascia che nevichi, lascia che nevichi
Lascia che nevichi, lascia che nevichi, lascia che nevichi