Traduzione del testo della canzone American Denim - Woody Pond, Arizona Zervas

American Denim (originale)

Windy nights in American denim
Back then we were America in 'em
You always sang Paul said I sounded like Lennon
I always disagreed but I still like when you said it
Remember vember picked you up at the Bennet
You wanted steak and I said fuck it I’ll spend it
You always fight when I slide 'em my credit
We used to argue like the floor of the Senate
Back then I rocked American denim
My luck was good like a couple of sevens
Those dim lit bars used to feel like heaven
Now I’m living in a hell of a present
Windy nights in American denim
Back then we were America in 'em
You always sang Paul said I sounded like Lennon
I always loved when you said it
Ripped jeans up in my beat-up Chevy
Girl you loved me when I looked like a penny
All I could afford was a booth up at Dennys
You always told me that my presence was plenty
Haven’t seen you since the 16 of 20
Mixed feelings got me mixing the Henny
You still pick me up when I’ve had too many
Sometimes I wonder what it’s like to forget me
You told me to slow down
Shit was getting crazy
Started sipping too much whiskey got me faded
Messing with these hoes ain’t how my mama raised me
But baby I’m a rockstar, can’t nobody blame me girl
But now I know
When these Hollywood clubs all close
And nobody wants to carry me home
I miss you
And I miss all those
Windy nights in American denim
Back then we were America in 'em
You always sang Paul said I sounded like Lennon
I always disagreed but I still like when you said it
Windy nights in American denim
Back then we were America in 'em
You always sang Paul said I sounded like Lennon
I always loved when you said it girl
I always loved when you said it
Always loved when you said it, girl
Always loved when you said it
I always loved when you said it girl
Windy nights in American denim
Back then we were America in 'em
You always sang Paul said I sounded like Lennon
I always disagreed but I still like when you said it
Windy nights in American denim
Back then we were America in 'em
You always sang Paul said I sounded like Lennon
I always loved when you said it girl
I always loved when you said it
Always loved when you said it, girl
Always loved when you said it
I always love when you said it

(traduzione)

Notti ventose in denim americano
Allora eravamo l'America in 'em
Hai sempre cantato Paul dicendo che suonavo come Lennon
Sono sempre stato in disaccordo, ma mi piace ancora quando l'hai detto
Ricorda che Vember ti è venuto a prendere al Bennet
Volevi una bistecca e io ho detto che fanculo, la spenderò
Combatti sempre quando gli faccio scorrere il mio credito
Discutevamo come l'aula del Senato
All'epoca ho sfoggiato il denim americano
La mia fortuna è stata buona come un paio di sette
Quelle sbarre poco illuminate sembravano il paradiso
Ora sto vivendo in un inferno di un presente
Notti ventose in denim americano
Allora eravamo l'America in 'em
Hai sempre cantato Paul dicendo che suonavo come Lennon
Ho sempre amato quando lo dicevi
Jeans strappati nella mia Chevy malconcia
Ragazza, mi amavi quando somigliavo a un centesimo
Tutto quello che potevo permettermi era uno stand a Dennys
Mi hai sempre detto che la mia presenza era abbondante
Non ti vedo dal 16 di 20
I sentimenti contrastanti mi hanno fatto mescolare l'Henny
Mi prendi ancora in braccio quando ne ho bevuti troppi
A volte mi chiedo cosa significhi dimenticarmi
Mi hai detto di rallentare
La merda stava diventando pazza
Ho iniziato a sorseggiare troppo whisky mi ha fatto sbiadire
Giocare con queste troie non è il modo in cui mia mamma mi ha cresciuto
Ma piccola, sono una rockstar, nessuno può biasimarmi ragazza
Ma ora lo so
Quando questi club di Hollywood chiudono tutti
E nessuno vuole portarmi a casa
Mi manchi
E mi mancano tutti quelli
Notti ventose in denim americano
Allora eravamo l'America in 'em
Hai sempre cantato Paul dicendo che suonavo come Lennon
Sono sempre stato in disaccordo, ma mi piace ancora quando l'hai detto
Notti ventose in denim americano
Allora eravamo l'America in 'em
Hai sempre cantato Paul dicendo che suonavo come Lennon
Ho sempre amato quando l'hai detto ragazza
Ho sempre amato quando lo dicevi
Mi è sempre piaciuto quando l'hai detto, ragazza
Mi è sempre piaciuto quando lo dicevi
Ho sempre amato quando l'hai detto ragazza
Notti ventose in denim americano
Allora eravamo l'America in 'em
Hai sempre cantato Paul dicendo che suonavo come Lennon
Sono sempre stato in disaccordo, ma mi piace ancora quando l'hai detto
Notti ventose in denim americano
Allora eravamo l'America in 'em
Hai sempre cantato Paul dicendo che suonavo come Lennon
Ho sempre amato quando l'hai detto ragazza
Ho sempre amato quando lo dicevi
Mi è sempre piaciuto quando l'hai detto, ragazza
Mi è sempre piaciuto quando lo dicevi
Mi piace sempre quando lo dici