Traduzione del testo della canzone Sober/Hungover - Sueco, Arizona Zervas

Sober/Hungover (originale)

I don’t wanna be sober
But I’m sick of being hungover
Last night I got way too drunk
Living too fast, getting too fucked up, woah
Late night text, yeah, she blowin' up my phone
I got too drunk, so she had to take me home
Yeah, she always tellin' me that I should take it slow
But makin' bad decisions is the only thing I know
Can’t sleep, yeah, my face is always numb
Bittersweet taste on my tongue
And I’m still wasted, I am
I don’t wanna be sober
But I’m sick of being hungover
Last night I got way too drunk
Living too fast, getting too fucked up, woah
Sober
But I’m sick of being hungover
Last night I got way too drunk
Living too fast, getting too fucked up, woah
One girl and she mine for the weekend
In the hilly’s getting faded in the deep end
She said: «Do you love me?,» I said: «Baby girl, that depends»
She know that I’m freezin', cup got me leanin'
I tried to let it all go
But I lied, we both know
I’m faded in the cut getting too fucked up
That’s just how it is when you’re livin' like us
Can’t sleep, yeah, my face is always numb
Bittersweet taste on my tongue
And I’m still wasted, I am
I don’t wanna be sober
But I’m sick of being hungover
Last night I got way too drunk
Living too fast, getting too fucked up, woah
Sober
But I’m sick of being hungover
Last night I got way too drunk
Living too fast, getting too fucked up, woah
She said all I ever do is gaslight (Gaslight)
And when I’m off the liquor, I don’t act right (Act right)
She said last night would be the last time (The last time)
Remember when you said that shit the last time (The last time)
She said all I ever do is gaslight (Gaslight)
And when I’m off the liquor, I don’t act right (I don’t act right)
She said last night would be the last time (Last time)
Remember when you said that shit the last time
I don’t wanna be sober
But I’m sick of being hungover
Last night I got way too drunk
Living too fast, getting too fucked up, woah
Sober
But I’m sick of being hungover
Last night I got way too drunk
Living too fast, getting too fucked up, woah
I don’t wanna be sober
Woah

Sober/Hungover (traduzione)

Non voglio essere sobrio
Ma sono stufo di avere i postumi di una sbornia
Ieri sera mi sono ubriaco troppo
Vivere troppo in fretta, diventare troppo incasinati, woah
SMS a tarda notte, sì, mi ha fatto saltare in aria il telefono
Mi sono ubriacato troppo, quindi lei ha dovuto portarmi a casa
Sì, mi dice sempre che dovrei andarci piano
Ma prendere decisioni sbagliate è l'unica cosa che so
Non riesco a dormire, sì, la mia faccia è sempre insensibile
Sapore agrodolce sulla mia lingua
E sono ancora ubriaco, lo sono
Non voglio essere sobrio
Ma sono stufo di avere i postumi di una sbornia
Ieri sera mi sono ubriaco troppo
Vivere troppo in fretta, diventare troppo incasinati, woah
Sobrio
Ma sono stufo di avere i postumi di una sbornia
Ieri sera mi sono ubriaco troppo
Vivere troppo in fretta, diventare troppo incasinati, woah
Una ragazza e lei miniera per il fine settimana
In the hilly sta diventando sbiadito in fondo
Mi ha detto: «Mi ami?», ho detto: «Bambina, dipende»
Lei sa che mi sto congelando, la tazza mi ha fatto appoggiare
Ho provato a lasciar perdere tutto
Ma ho mentito, lo sappiamo entrambi
Sono sbiadito nel taglio che diventa troppo incasinato
È così che è quando vivi come noi
Non riesco a dormire, sì, la mia faccia è sempre insensibile
Sapore agrodolce sulla mia lingua
E sono ancora ubriaco, lo sono
Non voglio essere sobrio
Ma sono stufo di avere i postumi di una sbornia
Ieri sera mi sono ubriaco troppo
Vivere troppo in fretta, diventare troppo incasinati, woah
Sobrio
Ma sono stufo di avere i postumi di una sbornia
Ieri sera mi sono ubriaco troppo
Vivere troppo in fretta, diventare troppo incasinati, woah
Ha detto che tutto ciò che faccio è gaslight (Gaslight)
E quando sono fuori dal liquore, non mi comporto bene (agisci bene)
Ha detto che ieri sera sarebbe stata l'ultima volta (l'ultima volta)
Ricorda quando hai detto quella merda l'ultima volta (l'ultima volta)
Ha detto che tutto ciò che faccio è gaslight (Gaslight)
E quando sono fuori dal liquore, non mi comporto bene (non mi comporto bene)
Ha detto che ieri sera sarebbe stata l'ultima volta (l'ultima volta)
Ricorda quando hai detto quella merda l'ultima volta
Non voglio essere sobrio
Ma sono stufo di avere i postumi di una sbornia
Ieri sera mi sono ubriaco troppo
Vivere troppo in fretta, diventare troppo incasinati, woah
Sobrio
Ma sono stufo di avere i postumi di una sbornia
Ieri sera mi sono ubriaco troppo
Vivere troppo in fretta, diventare troppo incasinati, woah
Non voglio essere sobrio
Woah