Traduzione del testo della canzone Froghouse - Wooster

Froghouse (originale)

Well I live in a house that creaks and cracks,
and it looks kinda like a dog with a broken back,
you could knock down the walls,
but they would just grow back.
And every couple of weeks when the moonlight is bright
we open up the doors to the cold cold night
there’s room for everybody inside.
The party starts slow until those drinks begin to flow
but then knock knock knock it’s too early for the cops
It’s the singer of the band, with his guitar in his hands.
So he plugs into the wall and begins to jam,
then the sax and the bass, the drums the piano man
theres hardly room to stand.
So song one then song two the song three
the keg is full and the cups are free
you wanna chill just follow me.
To the froghouse, yeah to that froghouse
the place we’ll warm your heart
you can’t break this thing apart no
Not the froghouse, not that froghouse
the place will warm your heart
no you can’t break this thing apart.
So the whole place shakes from the drums and the bass
Now they coming in the front gate eight by eight
Girl from the westside brought 25
of her room mates.
But if the band don’t fit your groove
and that hippie smells too much like an old shoe to you
then head out back theres a DJ on the ones and the twos
Let see you bust a move.
So everybody jump at the same damn time
except for the stoners in the kitchen trying to find some grinds
your pretty cute, whats your sign?
Cranky neighbors picking up the phone lines
Calling down to the station with some information
on the lawn in their socks talking to the cops
about some kid, got his head stuck in the mail box
At that froghouse, yeah at that froghouse
the place we’ll warm your heart yeah yeah yeah
you cannot break this thing apart no
Not the froghouse, no not that froghouse
the place will warm your heart yeah yeah yeah
no you can’t break this shit apart.
And every couple of weeks when the moonlight is bright
we open up the doors to the cold cold night
there’s room for everybody inside.

Froghouse (traduzione)

Beh, vivo in una casa che scricchiola e scricchiola,
e sembra un cane con la schiena rotta,
potresti abbattere i muri,
ma ricrescerebbero.
E ogni due settimane quando la luce della luna è brillante
apriamo le porte alla fredda notte fredda
c'è posto per tutti dentro.
La festa inizia lentamente finché quei drink non iniziano a scorrere
ma poi toc toc toc è troppo presto per i poliziotti
È il cantante della band, con la sua chitarra tra le mani.
Quindi si collega al muro e inizia a inceppare,
poi il sax e il basso, la batteria il pianista
non c'è quasi spazio per stare in piedi.
Quindi canzone uno, poi canzone due, canzone tre
il barilotto è pieno e le coppe sono gratis
vuoi rilassarti, seguimi
Alla casa delle rane, sì a quella casa delle rane
il posto in cui ti riscalderemo il cuore
non puoi rompere questa cosa no
Non la casa delle rane, non quella casa delle rane
il posto ti scalderà il cuore
no non puoi rompere questa cosa.
Quindi l'intero posto trema per la batteria e il basso
Ora stanno entrando dal cancello principale otto per otto
La ragazza del Westside ne ha portati 25
dei suoi compagni di stanza.
Ma se la band non si adatta al tuo ritmo
e quell'hippie puzza troppo come una vecchia scarpa per te
poi torna indietro c'è un DJ su quelli e due
Vediamo come fai una mossa.
Quindi tutti saltano allo stesso dannato momento
tranne che per gli stoner in cucina che cercano di trovare qualche macinato
sei carina, di che segno sei?
Vicini irritabili che prendono le linee telefoniche
Chiamare la stazione con alcune informazioni
sul prato in calze a parlare con gli sbirri
su un ragazzino, è rimasto con la testa incastrata nella cassetta della posta
A quella casa delle rane, sì a quella casa delle rane
il posto in cui riscalderemo il tuo cuore yeah yeah yeah
non puoi rompere questa cosa no
Non la casa delle rane, no non quella casa delle rane
il posto ti scalderà il cuore yeah yeah yeah
no non puoi fare a pezzi questa merda.
E ogni due settimane quando la luce della luna è brillante
apriamo le porte alla fredda notte fredda
c'è posto per tutti dentro.