Testi di No Hands - Wooster

No Hands (originale)

Look mama no hands I ain’t afraid to fall
I’m riding with my lover down sunset boulevard
and he told me that he loved me in a bathroom stall
and when I kissed him I pushed him up against the wall.
Once upon a time there was a lonesome soldier
staring out to sea over the cold black ocean
one too many years he’d been chewing at the bone
with nothing to show but the lines on his face
There’s trouble in my city cause it’s so damn clean
out with the garbage and out with your dreams
they said hungriness was loveliness and I took another bite
feeding that fever come running throughout the night
Look mama no hands I ain’t afraid to fall
I’m riding with my lover down sunset boulevard
and he told me that he loved me in a bathroom stall
and when I kissed him I pushed him up against the wall.
See you could hold my hand but don’t hang on
when it’s my time it’s my time I’m leaving here alone
I’ll ride my sweet chariot to the end of the road
I’m learning to live, I’m learning to let go
See my condition is a privilege that I don’t understand
it was down in the darkness where I learned my strength
and there’s a pretty penny going down at the docks
but it don’t get me any closer to god
Look mama no hands I ain’t afraid to fall
I’m riding with my lover down sunset boulevard
and he told me that he loved me in a bathroom stall
and when I kissed him I pushed him up against the wall

(traduzione)

Guarda mamma senza mani, non ho paura di cadere
Sto cavalcando con il mio amante lungo il viale del tramonto
e mi ha detto che mi amava in un bagno
e quando l'ho baciato l'ho spinto contro il muro.
C'era una volta un soldato solitario
guardando il mare sopra il freddo oceano nero
per troppi anni aveva masticato l'osso
con nient'altro da mostrare se non le rughe sul viso
Ci sono problemi nella mia città perché è così dannatamente pulita
fuori con la spazzatura e fuori con i tuoi sogni
hanno detto che la fame è bellezza e io ho preso un altro morso
alimentando quella febbre che corre per tutta la notte
Guarda mamma senza mani, non ho paura di cadere
Sto cavalcando con il mio amante lungo il viale del tramonto
e mi ha detto che mi amava in un bagno
e quando l'ho baciato l'ho spinto contro il muro.
Vedi, potresti tenermi la mano ma non resistere
quando è il mio momento è il mio momento me ne vado da qui da solo
Guiderò il mio dolce carro fino alla fine della strada
Sto imparando a vivere, sto imparando a lasciar andare
Vedi, la mia condizione è un privilegio che non capisco
è stato giù nell'oscurità dove ho imparato la mia forza
e c'è un bel soldo che scende al molo
ma non mi avvicina più a dio
Guarda mamma senza mani, non ho paura di cadere
Sto cavalcando con il mio amante lungo il viale del tramonto
e mi ha detto che mi amava in un bagno
e quando l'ho baciato l'ho spinto contro il muro