Traduzione del testo della canzone False Teeth - Worst Party Ever

False Teeth (originale)

I’m wondering how you think I’ve been
I’m feeling under-confident underneath my skin
And I’m seeing you in passing
When you go to Tallahassee
And with all the times I’ve called, you think I’m sick
And you’ll stay wasted in low light
So your friends can’t see your eyes still faded grey
It was all I ever wanted, sleeping in a haunted place
I wish that everything would stay this way
Now I’m going off to college, you became an alcoholic
And I’m sitting by the stairs making sure that you’re okay
And I’d call more than I’d ever call before
I can tell you’re feeling nervous and feeling ignored
I’m wondering how you think I’ve been
I’m feeling under-confident underneath my skin
And I’m seeing you in passing
When you go to Tallahassee
And with all the times I’ve called, you think I’m sick
With all the times I’ve called, you think I’m sick
And with all the times I’ve called, you think I’m sick
Water on, you said goodbye
You’re the last one to leave, and I know that it breaks your heart
Sudakoff, and longer lines
I had slept in my clothes, and I’m not really sure if they’re mine
On the lawn, I can’t adjust my eyes
I was nervous and feeling alone so I stayed in the dark
On the porch, just wasting time
And I’ll catch on to behaviors while watching your friends outside
Outside

False Teeth (traduzione)

Mi chiedo come pensi che io sia stato
Mi sento poco sicuro sotto la mia pelle
E ti vedo di passaggio
Quando vai a Tallahassee
E con tutte le volte che ho chiamato, pensi che sia malato
E rimarrai sprecato in condizioni di scarsa illuminazione
Quindi i tuoi amici non possono vedere i tuoi occhi ancora grigi sbiaditi
Era tutto ciò che desideravo, dormire in un luogo infestato
Vorrei che tutto rimanesse così
Ora vado all'università, sei diventato un alcolizzato
E io sono seduto vicino alle scale per assicurarmi che tu stia bene
E chiamerei più di quanto non abbia mai chiamato prima
Posso dire che ti senti nervoso e ti senti ignorato
Mi chiedo come pensi che io sia stato
Mi sento poco sicuro sotto la mia pelle
E ti vedo di passaggio
Quando vai a Tallahassee
E con tutte le volte che ho chiamato, pensi che sia malato
Con tutte le volte che ho chiamato, pensi che sia malato
E con tutte le volte che ho chiamato, pensi che sia malato
Acqua su, hai detto addio
Sei l'ultimo ad andartene e so che ti spezza il cuore
Sudakoff e linee più lunghe
Ho dormito travestito e non sono sicuro che siano miei
Sul prato, non riesco a regolare gli occhi
Ero nervoso e mi sentivo solo, quindi sono rimasto all'oscuro
Sotto il portico, sto solo perdendo tempo
E mi accorgerò dei comportamenti mentre guardo i tuoi amici fuori
Fuori