Traduzione del testo della canzone Kochać życie - Wwo, SOKOL, Małolat

Kochać życie (originale)

Jeśli kochasz życie i Bóg nad tobą czuwa
To masz taką siłę że przeżyjesz nawet po tych paru kulach
Życie odmula tu w Warszawie
Bo jeśli ja kocham życie, jakaś kurwa czuje zawiść
Tak, nawet tam za kratami kochałem życie
Bo tak jak ty kochałbym życie nawet na stypie
Kocham życie tak jak ci co mieli piękne dziewczyny
Lecz te dziewczyny wtedy o czym innym marzyły
Te dziewczyny wolą tych cipowatych chłopaków
Co znają prawdziwe życie tylko z naszego rapu
Mam coś co jest cenne życie nie zawsze mnie kochało
To wiara zawsze była we mnie życie nie zawsze mnie kochało
Ja zawsze kochałem życie
Znam tych co tak jak my kochają życie, tak sądzę
Znam tych co im się sypie życie, tak sądzę
Znam tych co tak jak my mają wiarę tak sądzę
Trzeba umieć kochać życie
Nawet jak to życie nie kocha nas X2
Pamiętasz stare czasy, jak Michael był murzynem?
Wydaje mi się że ludzie kochali bardziej życie
Pogoń za szelestem nie była wtedy celem
A ziemia kręciła się wolniej o wiele
Dzisiaj ideałów mało i miłości do życia
Zdaje się, że całą swą energię ludzie zużywają na to by w ogóle się odnaleźć
Na ulicach, w domach
Życie trzeba kochać
To może szybciej cię pokocha
Beton zabija w nas co najcenniejsze
Potrzeby żeby komuś oddać nasze serce
Kurwy delektują się cudzym nieszczęściem
Durny wzór jest reklamowany wszędzie
Mam zachowywać się jak oni, nie sądzę
Mam zginąć tu od własnej broni, nie sądzę
Mam zamknąć się i nie rozwijać, nie sądzę
Mam nienawidzieć swego życia, nie sądzę

(traduzione)

Se ami la vita e Dio veglia su di te
Sei così forte che sopravviverai anche dopo pochi proiettili
La vita è spazzata via qui a Varsavia
Perché se amo la vita, qualche cazzo proverà invidia
Sì, anche lì dietro le sbarre amavo la vita
Perché, come te, amerei la vita anche al risveglio
Amo la vita proprio come chi ha avuto belle ragazze
Ma queste ragazze hanno poi sognato qualcos'altro
Queste ragazze preferiscono quei ragazzi figa
Quello che sanno nella vita reale solo dal nostro rap
Ho qualcosa di prezioso, la vita non mi ha sempre amato
Era la fede che era sempre in me, la vita non sempre mi amava
Ho sempre amato la vita
Conosco quelli che amano la vita tanto quanto noi, suppongo
Conosco quelli che stanno cadendo a pezzi nelle loro vite, suppongo
Conosco coloro che hanno fede tanto quanto noi
Devi sapere come amare la vita
Anche se questa vita non ci ama X2
Ricordi i vecchi tempi in cui Michael era un negro?
Immagino che la gente amasse di più la vita
Allora la ricerca del fruscio non era l'obiettivo
E la terra girava molto più lentamente
Oggi, piccoli ideali e amore per la vita
Sembra che le persone spendano tutte le loro energie per ritrovare se stesse
Per le strade, a casa
La vita va amata
Forse ti amerà prima
Il cemento uccide ciò che è più prezioso in noi
Necessità di dare il nostro cuore a qualcuno
Le puttane assaporano la sfortuna di qualcun altro
Il modello di merda è propagandato ovunque
Dovrei comportarmi come loro, non credo
Dovrei morire qui per la mia stessa pistola, non credo
Dovrei stare zitto e non svilupparmi, non credo
Dovrei odiare la mia vita, non credo