Traduzione del testo della canzone The Ball Game - Wynona Carr

The Ball Game (originale)

Life is a ball game
Bein' played each day
Life is a ball game
Everybody can play
Yes you know, Jesus standing at the home plate
He is waiting for you there
You know, the life is a ball game
But you’ve got to play it fast
The first phase is temptation
You know the second phase is sin
The third phase tribulation
If you pass, you can make it in
Old man Solomon is the umpire
And Satan pitchin' a game
He’ll do his best, strike you out
He playin' just the same
You know, Daniel’s up to bat first
You know, he pray three times a day
Yes Satan pitched him a fast ball
But he hit it anyway
Yes you know, Job is up to bat next
Satan’s struck him in every way
But Job hit a home run
And he came on in that day
Yes you know, prayer is a strong bat
To hit at Satan’s ball
And when you start to swing it
You got to give it your all and all
Yes you know, the priest gonna be your catcher
And on him you can depend
Oh Jesus standing at the home plate
And He is waiting for you to come in
Yes you know, Moses is on the sidelines
Waiting to be called
You know, the day he parted the Red Sea
Little price all and all
Then John came in the ninth inning
And the game was almost done
Then God gave John a vision
And he knew we’d already won
Yes you know life is a ball game
Being played each day
You know life is a ball game
Each and everybody can play
Yes you know, Jesus is standing at the home plate
He is waiting for you there
Well you know, life is a ball game
But you’ve got to play it fair

(traduzione)

La vita è un gioco con la palla
Essere giocato ogni giorno
La vita è un gioco con la palla
Tutti possono giocare
Sì, lo sai, Gesù in piedi davanti a casa base
Ti sta aspettando lì
Sai, la vita è un gioco con la palla
Ma devi giocare velocemente
La prima fase è la tentazione
Sai che la seconda fase è il peccato
La terza fase della tribolazione
Se passi, puoi farcela
Il vecchio Solomon è l'arbitro
E Satana lancia un gioco
Farà del suo meglio, ti colpirà
Sta suonando lo stesso
Sai, Daniel deve battere per primo
Sai, prega tre volte al giorno
Sì, Satana gli ha lanciato una palla veloce
Ma lo ha colpito comunque
Sì, lo sai, Job è pronto a battere il prossimo
Satana lo ha colpito in ogni modo
Ma Giobbe ha segnato un fuoricampo
Ed è venuto in quel giorno
Sì, lo sai, la preghiera è un pipistrello forte
Per colpire alla palla di Satana
E quando inizi a farlo oscillare
Devi dare il massimo
Sì, lo sai, il prete sarà il tuo ricevitore
E su di lui puoi contare
Oh Gesù in piedi al piatto di casa
E Lui aspetta che tu entri
Sì, lo sai, Mosè è in disparte
In attesa di essere chiamato
Sai, il giorno in cui separò il Mar Rosso
Poco prezzo tutto e tutti
Poi John è arrivato nel nono inning
E il gioco era quasi finito
Poi Dio diede a Giovanni una visione
E sapeva che avevamo già vinto
Sì, lo sai che la vita è un gioco con la palla
Essere giocato ogni giorno
Sai che la vita è un gioco con la palla
Ognuno e tutti possono giocare
Sì, lo sai, Gesù è in piedi a casa base
Ti sta aspettando lì
Sai, la vita è un gioco con la palla
Ma devi giocare in modo corretto