Traduzione del testo della canzone Good Morning, Judge - Wynonie Harris

Good Morning, Judge (originale)

The other night I took a ride with little ol' Lucy Brown
We went to all the honky-tonks, we really got around
She’s five-foot-two with eyes of blue, and pretty as a queen
I didn’t know her pop was a city cop, and she was just fifteen
Good morning Judge
Why do you look so mean, sir?
And Mr. Judge, what can the charges be?
If there’s been trouble, I will plead not guilty
It must be someone else
You know it can’t be me
I filed my income tax return, thought I’d saved some dough
I cheated just a little bit, I knew they’d never know
I got some money back this year, like I always do
They’ll have to catch me before I pay Internal Revenue
Good morning Judge
Why do you look so mean, sir?
And Mr. Judge, what can the charges be?
If there’s been trouble, I will plead not guilty
It must be someone else
You know it can’t be me
My wife and I we separated, just the other day
Last thing that she said to me was «Brother, you will pay»
She said I’ll pay her every week, I better never fail
I said before I send you a dime, I’ll die right here in jail
Good morning Judge
Why do you look so mean, sir?
And Mr. Judge, what can the charges be?
If there’s been trouble, I will plead not guilty
It must be someone else
You know it can’t be me

Good Morning, Judge (traduzione)

L'altra sera ho fatto un giro con la piccola Lucy Brown
Siamo andati a tutti gli honky-tonk, siamo davvero andati in giro
È alta un metro e ottanta con gli occhi azzurri e carina come una regina
Non sapevo che suo padre fosse un poliziotto cittadino e aveva solo quindici anni
Buongiorno giudice
Perché sembri così cattivo, signore?
E signor giudice, quali possono essere le accuse?
Se ci sono stati problemi, mi dichiarerò non colpevole
Deve essere qualcun altro
Sai che non posso essere io
Ho presentato la mia dichiarazione dei redditi, pensavo di aver risparmiato un po' di soldi
Ho tradito solo un po', sapevo che non l'avrebbero mai saputo
Ho ottenuto dei soldi indietro quest'anno, come sempre
Dovranno prendermi prima che io paghi le entrate interne
Buongiorno giudice
Perché sembri così cattivo, signore?
E signor giudice, quali possono essere le accuse?
Se ci sono stati problemi, mi dichiarerò non colpevole
Deve essere qualcun altro
Sai che non posso essere io
Mia moglie ed io ci siamo separati, proprio l'altro giorno
L'ultima cosa che mi ha detto è stata "Fratello, pagherai"
Ha detto che la pagherò ogni settimana, è meglio che non fallirò mai
Ho detto prima di mandarti un centesimo, morirò proprio qui in prigione
Buongiorno giudice
Perché sembri così cattivo, signore?
E signor giudice, quali possono essere le accuse?
Se ci sono stati problemi, mi dichiarerò non colpevole
Deve essere qualcun altro
Sai che non posso essere io