Traduzione del testo della canzone Lovin' Machines - Wynonie Harris

Lovin' Machines (originale)

Yes it’s real gone
Hand you my lovin', you know what I mean
Feels so bad I built a lovin' machine
Up to my house, I’ll show you what I mean
Well I just got wise and built me a lovin' machine
Well you put a nickel in the slot
You hear some buzzin'
Kisses while they’re hot
Five cents a dozen
Up to my house, I’ve got somethin' you’ve never seen
Well I got hip to the tip and built me a lovin' machine
Well you pull the lever on the right
Two arms jump out
Wrap all around you
Make you scream and shout
Up to my house, I’ve got somethin' you’ve never seen
I just built me a brand new lovin' machine
Drop a nickel in!
You put a quarter in the slot
Things light up
Out comes your lovin' in a Dixie cup
Up to my house, I’ve got somethin' you’ve never seen
I got wise to myself and built me a lovin' machine
Well it will love you all day
If you feel run down
You don’t have to worry
Run all over town
When my machine finishes
That ain’t all
Out comes a bottle of Hadocol
Up to my house, try my lovin' machine
Well after twenty-four hours you’ll know just what I mean

Lovin' Machines (traduzione)

Sì, è davvero andato
Ti passo il mio amore, sai cosa intendo
Mi sento così male che ho costruito una macchina da amare
Fino a casa mia, ti mostrerò cosa intendo
Bene, sono appena diventato saggio e mi sono costruito una macchina da amare
Bene, metti un nickel nella fessura
senti un po' di ronzio
Baci mentre sono caldi
Cinque centesimi a dozzina
Fino a casa mia, ho qualcosa che non hai mai visto
Bene, sono arrivato alla punta e ho costruito per me una macchina da amare
Bene, tira la leva a destra
Due braccia saltano fuori
Avvolgi tutto intorno a te
Ti fanno urlare e gridare
Fino a casa mia, ho qualcosa che non hai mai visto
Ho appena costruito per me una nuova macchina per l'amore
Metti un nickel!
Metti un quarto di dollaro nello slot
Le cose si accendono
Viene fuori il tuo amore in una tazza Dixie
Fino a casa mia, ho qualcosa che non hai mai visto
Sono diventato saggio con me stesso e mi sono costruito una macchina amorevole
Bene, ti amerà tutto il giorno
Se ti senti esausto
Non devi preoccuparti
Corri per tutta la città
Quando la mia macchina finisce
Non è tutto
Esce una bottiglia di Hadocol
Fino a casa mia, prova la mia macchina amorosa
Ebbene, dopo ventiquattro ore saprai cosa intendo