Traduzione del testo della canzone Scream - Wyrd

Scream (originale)

Came home exhausted
Still thinking about you
Checked the inbox only
To find that there is nothing new
It’s like hoping for the sun to rise
In the midst of heavy rains
Yeah, we better have this analyzed
Before I turn insane
And all you ever do is understand
Your usual selfish side
How come it comes down to nothing?
When I’ve swallowed my own pride
Can’t see what’s the point
In being your slave for eternity
But I stand here waiting
Enduring the pain that’s killing me
Sun has fallen from the sky
Stars no longer shining
Purple sky has turned gray
And it makes me want to
Scream
We’re no longer giving light
Us no longer talking
Rain would not shower love
And it makes me want to
Scream
Now, I’m sort of thinking
How about me leaving you?
You will cry, you will sigh and you
Is there anything you wouldn’t do?
Then you’ll buy my patience
How come I can’t turn you down?
I’m so confused, and so inflamed
Oh, I just can’t stand to see you frown
I will stand here waiting
By the time the sun comes falling
I will be there for you
No matter what you say or do
I will stand here waiting
By the time the sun comes falling
I will be there for you
Can’t stand it
I’d be there for you

Scream (traduzione)

Tornato a casa esausto
Sto ancora pensando a te
Controllato solo la posta in arrivo
Per scoprire che non c'è niente di nuovo
È come sperare che il sole sorga
In mezzo a forti piogge
Sì, è meglio che lo analizziamo
Prima di diventare pazzo
E tutto ciò che fai è capire
Il tuo solito lato egoista
Come mai si riduce a nulla?
Quando ho ingoiato il mio stesso orgoglio
Non riesco a vedere qual è il punto
Nell'essere tuo schiavo per l'eternità
Ma sto qui ad aspettare
Sopportando il dolore che mi sta uccidendo
Il sole è caduto dal cielo
Le stelle non brillano più
Il cielo viola è diventato grigio
E mi fa venir voglia di farlo
Grido
Non stiamo più dando luce
Noi non parliamo più
La pioggia non avrebbe fatto piovere amore
E mi fa venir voglia di farlo
Grido
Ora, sto quasi pensando
Che ne dici se ti lascio?
Piangerai, sospirerai e tu
C'è qualcosa che non faresti?
Allora comprerai la mia pazienza
Come mai non posso rifiutarti?
Sono così confuso e così infiammato
Oh, non sopporto proprio di vederti accigliato
Starò qui ad aspettare
Quando il sole scende
Ci sarò per te
Non importa cosa dici o fai
Starò qui ad aspettare
Quando il sole scende
Ci sarò per te
Non lo sopporto
Sarei qui per te