Traduzione del testo della canzone Dr. Pill - WZRD

Dr. Pill (originale)

My head is always busy
Stuck in a place I’ve been way far too long
It’s not paranoia
I’m stuck in this hell
In this shell, I’m securely locked away losing who I is, in a coma
Tell me how to fix it cause baby I have tried it all
Where did I go wrong, or out of order?
Doctor give me help, can you help me Dr. Pill?
Oh feeling strange feeling strange feeling strange
Oh feeling strange feeling strange feeling strange
Wake up in the morning feelin' iffy
(What is going on with me?)
When I look in the mirror I don’t know who this dude is
(Staring right back at me)
Dr. Pill, Dr. Pill, give me something, I’m feeling ill now
(What can you prescribe for me?)
Cause when I look in the mirror, I don’t know who this dude is
(Staring right back at me)
I admit I have been slipping
Stuck in a human-like cell
And it’s got legs and arms
It’s not me talking, bro, that is my face
I have not known who that face belongs to in a while
Keeping composure
Tell me what to do cause just talking it ticks me out
I want to turn me down
I’m out of order
Doctor give me help, can you help me Dr. Pill?
Oh feeling strange feeling strange feeling strange
Oh feeling strange feeling strange feeling strange
Wake up in the morning feelin' iffy
(What is going on with me?)
When I look in the mirror I don’t know who this dude is
(Staring right back at me)
Dr. Pill, Dr. Pill, give me something, I’m feeling ill now
(What can you prescribe for me?)
Cause when I look in the mirror, I don’t know who this dude is
(Staring right back at me)

(traduzione)

La mia testa è sempre occupata
Bloccato in un posto in cui sono stato troppo a lungo
Non è paranoia
Sono bloccato in questo inferno
In questo guscio, sono rinchiuso al sicuro perdendo quello che sono, in coma
Dimmi come ripararlo perché piccola, ho provato tutto
Dove sono andato storto o fuori servizio?
Dottore, dammi aiuto, puoi aiutarmi Dottoressa Pill?
Oh sentirsi strani sentirsi strani sentirsi strani
Oh sentirsi strani sentirsi strani sentirsi strani
Svegliati al mattino sentendoti incerto
(Cosa mi sta succedendo?)
Quando mi guardo allo specchio non so chi sia questo tizio
(fissandomi di rimando)
Dr. Pill, Dr. Pill, dammi qualcosa, mi sento male ora
(Cosa mi puoi prescrivere?)
Perché quando mi guardo allo specchio, non so chi sia questo tizio
(fissandomi di rimando)
Ammetto di essere scivolato
Bloccato in una cella simile a quella umana
E ha gambe e braccia
Non sono io a parlare, fratello, quella è la mia faccia
Non so a chi appartenga quella faccia da un po'
Mantenere la calma
Dimmi cosa fare perché il solo parlare mi dà fastidio
Voglio rifiutarmi
Sono fuori servizio
Dottore, dammi aiuto, puoi aiutarmi Dottoressa Pill?
Oh sentirsi strani sentirsi strani sentirsi strani
Oh sentirsi strani sentirsi strani sentirsi strani
Svegliati al mattino sentendoti incerto
(Cosa mi sta succedendo?)
Quando mi guardo allo specchio non so chi sia questo tizio
(fissandomi di rimando)
Dr. Pill, Dr. Pill, dammi qualcosa, mi sento male ora
(Cosa mi puoi prescrivere?)
Perché quando mi guardo allo specchio, non so chi sia questo tizio
(fissandomi di rimando)