Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Say Anything, artista -Data di rilascio: 02.03.2017
Linguaggio delle canzoni: inglese
Say Anything(originale) |
| sawameki dake ga kokoro o sashite |
| kikoenai mune no toiki |
| toki o wasurete motome samayou |
| takanaru omoi nurashite |
| (Only the heart’s pounding |
| stab my heart |
| the silent sight of the heart |
| forget the time the plea roams about |
| wet the though/feeling that makes |
| the heart pound) |
| Run away from reality |
| I’ve been crying in the dream |
| kritsuita toki ni furuete |
| yugande mieni kioku kasaneru |
| kanashimi ga kieru made |
| (Shiver in the time that was frozen |
| piling up distorted memories |
| until the grief vanishes) |
| kizutsuke au kotoba demo (the fitting word blesses but) |
| say anything |
| tachikirenai kokoro ni (to the heart that cannot sever) |
| You say anything |
| Just tell me all your sweet lies |
| say anything |
| enji kirenai kokoro ni (to the heart that cannot lie) |
| If I can’t go back to where I have been |
| yume no naka ni dake ikite |
| owaranai ame ni nureru |
| nagareru namida o hakujitsuyume ni somete |
| (Live only in dreams |
| getting wet in the endless rain |
| colour the running tears in my day |
| dreams) |
| You say anything |
| wathever you like to say to me say anything |
| you leave me out of my eyes |
| you say anything |
| all I can hear is voice from dream |
| say anything |
| you can dry my every tear |
| akari no kieta (the lights have gone out) |
| on the stage |
| hitori mitsumete |
| tritsugita |
| hibi ni dakareru |
| kowashite kure nani mo ka mo |
| kazatta ai mo toki no suna ni kieru made |
| (staring lonely |
| embraced by the days that have gone |
| destroy (ing) everything, as well |
| the adorned love, |
| until it vanishes in the sand of time) |
| Close your eyes and |
| I’ll kill you in the rain |
| kirei ni koroshi aeba |
| zka no bara ni umoreta |
| shijin no namida wa kioku ni nagarasete |
| (if a beautiful murder is fitting |
| the artificial rose is buried |
| shedding tears of a poet in the memories) |
| Time may change my life |
| but my heart remains the same to you |
| time may change your heart |
| my love for you never changes |
| You say anything |
| kitzutsuke au kotoba demo (the fitting word blesses but) |
| say anything |
| tachikirenai kokoro ni (to the heart that cannot sever) |
| You say anything… |
| say anything… |
| Now you’ve gone away |
| Where can I go from here? |
| Say anything… |
| say anything… |
| I believed if time passes, everything turns into beauty |
| If the rain stop, tears clean the scars of memory |
| away. |
| Everything starts wearing fresh colours. |
| Every sound beginds playing a heartful melody. |
| Jealousy embellishes a page of epic. |
| Desire is embraced in a dream |
| But my mind is still in chaos and… |
| (traduzione) |
| sawameki dake ga kokoro o sashite |
| kikoenai mune no toiki |
| toki o wasurete motome samayou |
| takanaru omoi nurashite |
| (Solo il cuore batte forte |
| pugnala il mio cuore |
| la vista silenziosa del cuore |
| dimentica il tempo in cui si aggira il motivo |
| bagna il pensiero/la sensazione che fa |
| il battito cardiaco) |
| Scappa dalla realtà |
| Ho pianto nel sogno |
| kritsuita toki ni furuete |
| yugande mieni kioku kasaneru |
| kanashimi ga kieru fatto |
| (Trebrare nel tempo che era congelato |
| accumulare ricordi distorti |
| finché il dolore non svanisce) |
| kizutsuke au kotoba demo (la parola adatta benedice ma) |
| dire qualcosa |
| tachikirenai kokoro ni (al cuore che non sa recidere) |
| Tu dici qualsiasi cosa |
| Dimmi solo tutte le tue dolci bugie |
| dire qualcosa |
| enji kirenai kokoro ni (al cuore che non può mentire) |
| Se non posso tornare dove sono stato |
| yume no naka ni dake ikite |
| owaranai ame ni nureru |
| nagareru namida o hakujitsuyume ni somete |
| (Vivi solo nei sogni |
| bagnarsi sotto la pioggia infinita |
| colora le lacrime che scorrono nella mia giornata |
| sogni) |
| Tu dici qualsiasi cosa |
| qualunque cosa tu voglia dirmi, dimmi qualcosa |
| mi lasci fuori dai miei occhi |
| tu dici qualsiasi cosa |
| tutto quello che riesco a sentire è la voce del sogno |
| dire qualcosa |
| puoi asciugarmi ogni lacrima |
| akari no kieta (le luci si sono spente) |
| sul palco |
| hitori mitsumete |
| tritsugita |
| hibi ni dakareru |
| kowashite kure nani mo ka mo |
| kazatta ai mo toki no suna ni kieru realizzato |
| (guardando solitario |
| abbracciato dai giorni che sono passati |
| distruggere (ing) tutto, pure |
| l'amore adornato, |
| finché non svanisce nella sabbia del tempo) |
| Chiudi gli occhi e |
| Ti ucciderò sotto la pioggia |
| kirei ni koroshi aeba |
| zka no bara ni umoreta |
| shijin no namida wa kioku ni nagarasete |
| (se è opportuno un bellissimo omicidio |
| la rosa artificiale è sepolta |
| versare lacrime di poeta nei ricordi) |
| Il tempo può cambiare la mia vita |
| ma il mio cuore rimane lo stesso per te |
| il tempo può cambiare il tuo cuore |
| il mio amore per te non cambia mai |
| Tu dici qualsiasi cosa |
| kitzutsuke au kotoba demo (la parola adatta benedice ma) |
| dire qualcosa |
| tachikirenai kokoro ni (al cuore che non sa recidere) |
| Tu dici qualsiasi cosa... |
| dire qualcosa... |
| Ora sei andato via |
| Dove posso andare da qui? |
| dire qualsiasi cosa... |
| dire qualcosa... |
| Credevo che se il tempo passa tutto si trasforma in bellezza |
| Se smette di piovere, le lacrime puliscono le cicatrici della memoria |
| via. |
| Tutto inizia a vestirsi di colori freschi. |
| Ogni suono inizia a suonare una melodia di cuore. |
| La gelosia impreziosisce una pagina di epica. |
| Il desiderio è abbracciato in un sogno |
| Ma la mia mente è ancora nel caos e... |