| Любовь слепа и нас лишает сна.
| L'amore è cieco e ci priva del sonno.
|
| Когда ее шелками приоденут,
| Quando è vestita di seta,
|
| Своим сияньем так разит она,
| Con il suo splendore colpisce così,
|
| Что иногда глаза влюбленных слепнут.
| Che a volte gli occhi degli innamorati diventano ciechi.
|
| Любовь сильней — сильнее слепота:
| L'amore è più forte - più forte cecità:
|
| Ей, отдаваясь добровольно в руки,
| A lei, consegnandosi volontariamente nelle mani,
|
| Ты свято веришь в лживые слова,
| Tu credi santamente nelle parole false,
|
| Смакуя жадно приторные звуки.
| Assaporando avidamente suoni stucchevoli.
|
| Любовь, бывает, сердце болью рвет,
| Amore, succede, il cuore si spezza per il dolore,
|
| Но здравый смысл не смеет молвить слово,
| Ma il buon senso non osa dire una parola,
|
| Когда главенствует в душе Эрот,
| Quando l'eros domina l'anima,
|
| Вкуснее меда жесткая полова.
| Più gustoso del pavimento duro miele.
|
| Но,
| Ma,
|
| Нет ничего прекраснее любви,
| Non c'è niente di più bello dell'amore
|
| Хотя она и причиняет муки,
| Anche se fa male,
|
| Она слепа и ей вовек идти,
| È cieca e se ne andrà per sempre,
|
| Увы! | Ahimè! |
| С безумием держась за руки. | Tenersi per mano con follia. |