| It’s time
| È tempo
|
| To wake up, get out of bed. | Per svegliarti, alzati dal letto. |
| What we got?
| Che cosa abbiamo?
|
| A new thing for the head, rhymes swinging it
| Una nuova cosa per la testa, le rime oscillano
|
| I’ll break it off, wild niggas is singing it
| Lo spezzerò, i negri selvaggi lo cantano
|
| You bought it, now we’re bringing it. | L'hai comprato, ora te lo portiamo. |
| Check it:
| Controllalo:
|
| I got the bags full of greeny green, more better
| Ho le borse piene di verde verde, più meglio
|
| Than some cigarettes with nicotine, more cheddar
| Di alcune sigarette con nicotina, più cheddar
|
| Niggas like, «Yo, K, you’re too pushy»
| Ai negri piace "Yo, K, sei troppo invadente"
|
| I’ll be like, «Nah, nigga, you’re just pussy»
| Sarò come, "Nah, negro, sei solo una figa"
|
| It’s all about beats, all about rhymes
| È tutta una questione di ritmi, tutta una questione di rime
|
| Fuck the petty cash, the petty crime. | Fanculo la piccola cassa, la piccola criminalità. |
| Bitches
| Cagne
|
| Filling up my mind how they’re gonna do me well
| Sto riempiendo la mia mente di come mi faranno bene
|
| Picture me tricking up in some hotel
| Immaginami che mi incazzo in qualche hotel
|
| It’s your place or nothing—now is we fucking?
| È il tuo posto o niente, ora stiamo cazzo?
|
| Straight to the butter, chickenheads keep clucking
| Direttamente al burro, le teste di pollo continuano a chiocciare
|
| My style contagious, broken down through the
| Il mio stile è contagioso, scomposto attraverso il
|
| Ages. | Età. |
| To be specific, use the math and
| Per essere precisi, usa la matematica e
|
| Scientific. | Scientifico. |
| Terrific. | Eccezionale. |
| Let’s smoke a spliff
| Fumiamo una canna
|
| With it and get lifted with the gifted
| Con esso e fatti sollevare con i talentuosi
|
| Niggas want to act like it just can’t happen
| I negri vogliono comportarsi come se non potesse succedere
|
| You’ll be the first, I’ll be behind your head clapping
| Sarai il primo, io sarò dietro la tua testa a battere le mani
|
| You want to talk? | Vuoi parlare? |
| Then fly. | Allora vola. |
| You want to speak? | Vuoi parlare? |
| Then
| Quindi
|
| Creep, and we could do this all week in the jeep
| Creep, e potremmo farlo per tutta la settimana nella jeep
|
| Niggas gotta know this is how it go down
| I negri devono sapere che è così che va giù
|
| It’s corruption’s
| È la corruzione
|
| Inception, the Romans went out, Ameri-
| Inception, i romani uscirono, gli americani
|
| -ca is no exception. | -ca non fa eccezione. |
| They want to rule a whole
| Vogliono governare un tutto
|
| Damn Earth planet. | Maledetto pianeta Terra. |
| Made your own laws and just
| Fatti le tue leggi e giuste
|
| Take life for granted. | Dai la vita per scontata. |
| The Most High they don’t
| L'Altissimo non lo fanno
|
| Acknowledge, but things like this you don’t learn in college
| Riconosci, ma cose del genere non le impari all'università
|
| Why ask why? | Perché chiedere perché? |
| Let’s go ask the dean
| Andiamo a chiedere al preside
|
| You’ll never see the yard if it ain’t got the cream
| Non vedrai mai il cortile se non ha la crema
|
| Know what I mean? | Sai cosa intendo? |
| Look what they done did to the
| Guarda cosa hanno fatto al
|
| Nazarene. | Nazareno. |
| Now it’s war for gasoline
| Ora è guerra per la benzina
|
| Incarcerated brothers, sisters, they dissed us
| Fratelli, sorelle incarcerati, ci hanno insultato
|
| First, and it only gets worse
| Primo, e può solo peggiorare
|
| Shorties acting fully grown, tummy fully blown
| Shorties che si comportano completamente cresciuti, la pancia completamente gonfia
|
| For some thirteen minutes, now he gone
| Per circa tredici minuti, ora se n'è andato
|
| What you gonna do when your time done tick out?
| Cosa farai quando il tuo tempo sarà scaduto?
|
| Let me get you warned ‘cause this shit is mad brick out
| Lascia che ti avverta perché questa merda è a pezzi
|
| You want to talk? | Vuoi parlare? |
| Then
| Quindi
|
| We could speak. | Potremmo parlare. |
| All night, we could creep in
| Per tutta la notte potremmo intrufolarci
|
| The jeep, and we could do this all week
| La jeep, e potremmo farlo per tutta la settimana
|
| And you ain’t gotta be
| E tu non devi esserlo
|
| A criminal. | Un criminale. |
| You want to pack a luger? | Vuoi portare in valigia uno slittino? |
| You ain’t gotta
| Non devi
|
| Be a criminal just to puff a little Buddha
| Sii un criminale solo per sbuffare un piccolo Buddha
|
| And you ain’t gotta be a criminal to want some
| E non devi essere un criminale per volerne qualcuno
|
| Half-and-half—add it up, do the math
| Metà e metà: somma, fai i conti
|
| We’re here to take focus, notice
| Siamo qui per concentrarci, notare
|
| Half of these laws on the books is bogus. | La metà di queste leggi sui libri è falsa. |
| This is
| Questo è
|
| Set up from jump and this is veteran funk for your
| Imposta da jump e questo è funk veterano per il tuo
|
| Jugular. | giugulare. |
| Niggas like me never come with the
| I negri come me non vengono mai con il
|
| Bling-bling ‘cause it’s all about the mental
| Bling-bling perché è tutta una questione mentale
|
| Ill off the top and ever wilder with the pencil
| Ill off the top e sempre più selvaggio con la matita
|
| Hip Hop? | Hip hop? |
| I lock it up like a virgin
| Lo blocco come una vergine
|
| With no tricking, no splurging. | Senza inganni, senza sborse. |
| Y’all niggas
| Tutti voi negri
|
| Is bitch, rocking shorts with tights split and lets
| È cagna, pantaloncini a dondolo con collant divisi e lascia
|
| The ass all hang, and shit is all gay. | Il culo è tutto appeso e la merda è tutta gay. |
| You want to
| Tu vuoi
|
| Talk? | Parlare? |
| Then speak. | Allora parla. |
| You want to fuck? | Vuoi scopare? |
| Then creep, and we
| Poi strisciare, e noi
|
| Could do this all week. | Potrebbe farlo per tutta la settimana. |
| You want to
| Tu vuoi
|
| Talk? | Parlare? |
| We could talk, we could fly
| Potremmo parlare, potremmo volare
|
| Ain’t nowhere safe ‘cause, anywhere, you could die
| Non c'è nessun posto sicuro perché, ovunque, potresti morire
|
| Live life to the best of your ability | Vivi la vita al meglio delle tue capacità |