Traduzione del testo della canzone Doomsday - MF DOOM, X-Ray, M.F. Doom

Doomsday (originale)

Mic check…
Come through, dig the sound!
Crowd around!
I used to cop a lot
But never copped no drop
Hold mics like pony tails, tight, in Stop and stick around
Come through and dig the sound
Of the fly brown six-o sicko psycho who throws his dick around
Bound to go three-plat
Came to destroy rap
It’s a intricate plot of a b-boy strap
cats get kidnapped
Then release a statement to the press — let the rest know who did that
Metal Face terrorists claim responsibility
Broken household name usually said in hostility
Um… what… MF, you silly
I’d like to take Mens to the End for two milli'
Doo-doo-doo-doo-doo!
That’s a audio daily double
Rappers need to fall off just to save me the trouble, yo Watch your own back
Came in and go out alone, black
Stay in the zone — turn H2O to Cognac
On Doomsday!
Ever since the womb ‘til I’m back where my brother went
That’s what my tomb will say
Right above my government, Doom will lay
Either unmarked or engraved, hey, who’s to say?
I wrote this one in B.C.
D.C. O-section
If you don’t believe me, go get bagged and check then
Cell number 17, up under the top bunk
I say this not to be mean, wish bad luck or pop junk
Pop the trunk on See-Cipher-Punk, leave him left scraped
God forbid, if there ain’t no escape, blame MF tape
Definition super-villain: a killer who love children
One who is well-skilled in destruction, as well as building
While Sidney Sheldon teaches the trife to be trifer
I’m trading science fiction with my man the live lifer
A pied piper holler a rhyme, a dollar and a dime
Do his thing, ring around the white collar crime
Get out my face, askin'‘bout my case, need toothpaste
Fresher mint, monkey-style nigga get
And dope fiends still in they teens, shook niggas turn witness
Real mens mind their own business
That’s the difference between sissy-pissy rappers that’s double-dutch
How come I hold the microphone double-clutch
C.O.'s make rounds, never have ‘ox found
On shakedown, lock-down, wet dreams of Fox’Brown
On Doomsday!
Ever since the womb ‘til I’m back where my brother went
That’s what my tomb will say
Right above my government, Doom will lay
Either unmarked or engraved, hey, who’s to say?
Doomsday
Every since the womb ‘til I’m back to the essence
Read it off the tomb
Either engraved or unmarked grave, who’s to say?
Pass the mic like Pass the peas like they used to say
Some M-er F-ers don’t like how Sally walk
I’ll tell y’all fools it’s hella cool how ladies from Cali talk
Never let her interfere with the Yeti ghetto slang
Nicknames .metal fang
Known amongst hoes for the bang-bang
Known amongst foes for flow with no talking orangutangs
Only gin and Tang
Guzzled out a rusty tin can
Me and this mic is like yin and yang
Clang!
Crime don’t pay, listen, youth
It’s like me holding up the line at the kissing booth
I took her back to the truck, she was uncouth
Spittin’all out the sunroof, through her missing tooth
But then she has a sexy voice, sound like Jazzy Joyce
So I turned it up faster than a speeding knife
Strong enough to please a wife
Able to drop today’s math in the 48 keys of life
Cut the crap far as rap
Touch the mic, get the same thing a Arab will do to you for stealing
What the devil?
He’s on another level
It’s a word!
No, a name!
MF — the super-villain!
Doomsday!
Dig the sound
Crowd around

Doomsday (traduzione)

Controllo microfono...
Vieni attraverso, scava il suono!
Folla intorno!
Ero solito poliziotto
Ma non ho mai affrontato nessuna goccia
Tieni i microfoni come una coda di cavallo, ben stretti, in Stop e resta in giro
Passa attraverso e scava il suono
Dello psicopatico sei-o malato di mosca che lancia il suo cazzo in giro
Destinato ad andare a tre piani
È venuto per distruggere il rap
È una trama intricata di un cinturino b-boy
i gatti vengono rapiti
Quindi rilascia una dichiarazione alla stampa: fai sapere agli altri chi è stato
I terroristi di Metal Face rivendicano la responsabilità
Nome familiare rotto di solito pronunciato in ostilità
Uhm... cosa... MF, sciocco
Vorrei portare gli uomini fino alla fine per due milioni
Doo-doo-doo-doo-doo!
È un doppio audio giornaliero
I rapper devono cadere solo per risparmiarmi la fatica, guardati le spalle
Entrava e usciva da solo, nero
Rimani nella zona: trasforma H2O in Cognac
Il giorno del giudizio!
Dal grembo materno fino a quando sono tornato dove è andato mio fratello
Questo è ciò che dirà la mia tomba
Proprio sopra il mio governo, Doom giacerà
O non contrassegnato o inciso, ehi, chi può dirlo?
Ho scritto questo in B.C.
D.C. O-sezione
Se non mi credi, vai a fare le valigie e controlla
Cella numero 17, in alto sotto il letto in alto
Lo dico per non essere cattivo, augurare sfortuna o pop spazzatura
Apri il baule su See-Cipher-Punk, lascialo raschiato
Dio non voglia, se non c'è via di scampo, dai la colpa al nastro MF
Definizione supercriminale: un assassino che ama i bambini
Uno che è ben abile nella distruzione, oltre che nella costruzione
Mentre Sidney Sheldon insegna al trife a essere trifer
Sto barattando la fantascienza con il mio uomo che vive
Un pifferaio magico urla una rima, un dollaro e un centesimo
Fai le sue cose, gira intorno al crimine dei colletti bianchi
Esci dalla mia faccia, chiedi del mio caso, ho bisogno di dentifricio
Menta fresca, negro in stile scimmia
E i drogati sono ancora adolescenti, i negri scossi diventano testimoni
I veri uomini si fanno gli affari propri
Questa è la differenza tra i rapper femminuccia che è double-dutch
Come mai tengo il microfono a doppia frizione
I poliziotti fanno il giro, non hanno mai trovato "bue".
Su shakedown, lock-down, sogni bagnati di Fox'Brown
Il giorno del giudizio!
Dal grembo materno fino a quando sono tornato dove è andato mio fratello
Questo è ciò che dirà la mia tomba
Proprio sopra il mio governo, Doom giacerà
O non contrassegnato o inciso, ehi, chi può dirlo?
giorno del giudizio
Dal grembo materno fino al ritorno all'essenza
Leggilo dalla tomba
Tomba incisa o non contrassegnata, chi può dirlo?
Passa il microfono come Passa i piselli come dicevano
Ad alcuni M-er F-er non piace come cammina Sally
Dirò a tutti voi sciocchi che è fantastico come parlano le donne di Cali
Non lasciare mai che interferisca con il gergo del ghetto yeti
Soprannomi .zanna di metallo
Conosciuto tra le zappe per il bang-bang
Conosciuto tra i nemici per il flusso senza orangutang parlanti
Solo gin e tang
Bevuto un barattolo di latta arrugginito
Io e questo microfono siamo come yin e yang
clango!
Il crimine non paga, ascolta, i giovani
È come se tenessi la fila alla cabina dei baci
L'ho riportata al camion, era rozza
Sputa fuori tutto il tetto apribile, attraverso il suo dente mancante
Ma poi ha una voce sexy, suona come Jazzy Joyce
Quindi l'ho alzato più velocemente di un coltello per accelerare
Abbastanza forte da soddisfare una moglie
In grado di far cadere la matematica di oggi nelle 48 chiavi della vita
Taglia la merda fino a rap
Tocca il microfono, ottieni la stessa cosa che ti farà un arabo per aver rubato
Che diavolo?
È su un altro livello
È una parola!
No, un nome!
MF — il supercriminale!
giorno del giudizio!
Scava il suono
Folla intorno