Traduzione del testo della canzone Føler For Dig - Xander Linnet, Coco O.

Føler For Dig (originale)

Med en dreng som mig ku du se hele verden
Ingen ligesom dig, du har skudt mig ned
Sig mig hvor kom du fra
Alting her på min vej det er blevet forvandlet
Hvis nogen spørger siger jeg nej
Selvom jeg føler for dig
Med en pige som mig må du være tålmodig
Lidt ligesom en leg siger vi ingenting
Og gemmer alt indeni
For tænk hvis nogen kom forbi og de så os sammen
Tænk hvis nogen hørte mig sige
At jeg føler for dig
Jeg ved ikk helt hvem du er
Men det som om alle forsvinder nu hvor du er her
Måske er du ensom
Og kan slet ikke finde vej
Måske er du ensom
Jeg håber du en som mig
Hvad hvis du og jeg tog mod verdens ende
Ville du vende om og gå din vej hvis himlen væltede ned
Eller ville du blive
For skyer blæser forbi og torden kommer og går
Du kan tage min hånd midt i den her krig
Jeg har drømt mig væk, ind i dine øjne
Der er et eller andet i dit blik der har brændt sig fast
Jeg ved ikk hvad det er
Tænk jeg mødte dig her, jeg har ventet så længe
Ved ikk helt hvad der sker
Men jeg føler for dig
Jeg ved ikk helt hvem du er
Men det som om alle forsvinder nu hvor du er her
Måske er du ensom
Og kan slet ikke finde vej
Måske er du ensom
Jeg håber du en som mig
Det lidt som om jeg vågner
Og har sovet i tusinde år
Intet er som i går
Og hvis nogen spørger mig siger jeg nej nej
Selvom jeg føler for dig
Jeg ved ikk helt hvem du er
Men det som om alle forsvinder nu hvor du er her
Måske er du ensom
Og kan slet ikke finde vej
Måske er du ensom
Jeg håber du en som mig

(traduzione)

Con un ragazzo come me potresti vedere il mondo intero
Nessuno come te, mi hai abbattuto
Dimmi da dove vieni
Tutto qui sulla mia strada è stato trasformato
Se qualcuno mi chiede dico di no
Anche se provo per te
Con una ragazza come me, devi essere paziente
Un po' come un gioco non diciamo niente
E conserva tutto all'interno
Immagina se passasse qualcuno e ci vedesse insieme
Immagina se qualcuno me lo avesse sentito dire
Che provo per te
Non so bene chi sei
Ma è come se tutti stessero scomparendo ora che sei qui
Forse sei solo
E non riesce affatto a trovare la sua strada
Forse sei solo
Spero che tu sia qualcuno come me
E se io e te ci dirigessimo verso la fine del mondo
Ti volteresti e andresti per la tua strada se il cielo crollasse
O vorresti restare
Perché le nuvole passano e il tuono va e viene
Puoi prendermi la mano nel mezzo di questa guerra
Ho sognato lontano, nei tuoi occhi
C'è qualcosa nel tuo sguardo che si è estinto
non so cosa sia
Penso di averti incontrato qui, ho aspettato così tanto
Non so bene cosa sta succedendo
Ma io provo per te
Non so bene chi sei
Ma è come se tutti stessero scomparendo ora che sei qui
Forse sei solo
E non riesce affatto a trovare la sua strada
Forse sei solo
Spero che tu sia qualcuno come me
È un po' come svegliarsi
E ho dormito per mille anni
Niente è come ieri
E se qualcuno me lo chiede dico no no
Anche se provo per te
Non so bene chi sei
Ma è come se tutti stessero scomparendo ora che sei qui
Forse sei solo
E non riesce affatto a trovare la sua strada
Forse sei solo
Spero che tu sia qualcuno come me