Testi di Through Chains That Drag Us Downward -

Through Chains That Drag Us Downward (originale)

So, it must be true
Few are worthy of its weight
Few are meant to know
What the ancients knew
And fewer, still
Dare to test their will
Few possess the strength
Timid and tame, but I
I would return this race to its former glory!
I have seen the crumbling face of our gilded past;
Wind-worn monuments, of a more glorious age
Mock us with their unchang’d stare
How can we know what wonders came before us?
I long to feel that power which lies dormant in our blood
As they assembled, this gleaming precipice
Reaching high, above the clouds
How many lifetimes would I waste
Trying to reach its top
Clutching its edges, higher still
Grasping at the hair-like roots
That grow out from the cracks
Only to swipe through the open air
And fall again and again
What sort of creature am I?
So I bear this burden
I suffer and I grow
I grow in vision and in fortitude
(I grow with the fire that is my soul)
With the fire that is my soul
I’ll teach the world to speak in truer tongues
To ever strive for better days
I’ll let the visage of this mangled form
(I'll teach the world to strive for better days)
Teach me the value of each day
To spend the full force of our energies
Advancing towards a new and glorious morning—
The genuine life full of vibrancy and meaning—
This shall be our aim
Let us marshall our motivations
To align with such a high and worthy cause
Let us set new declarations
And discipline in our lives
Let the value of freedom
Run through every crevice in our minds
Through every thought and every action that we choose
Through every monument we erect
Through the long days and long marches
That lead to our highest selves and (highest) contributions
Through all the hopeful dreams
Born from a liberated soul

(traduzione)

Quindi deve essere vero
Pochi sono degni del suo peso
Pochi sono destinati a sapere
Quello che sapevano gli antichi
E meno, ancora
Osa mettere alla prova la loro volontà
Pochi possiedono la forza
Timido e docile, ma io
Riporterei questa gara al suo antico splendore!
Ho visto il volto fatiscente del nostro passato dorato;
Monumenti consumati dal vento, di un'epoca più gloriosa
Prendi in giro con il loro sguardo immutato
Come possiamo sapere quali meraviglie ci hanno preceduto?
Desidero sentire quel potere che giace dormiente nel nostro sangue
Mentre si assemblavano, questo precipizio scintillante
Arrivando in alto, sopra le nuvole
Quante vite sprecherei
Cercando di raggiungere la vetta
Stringendo i suoi bordi, ancora più in alto
Afferrando le radici simili a capelli
Che crescono dalle crepe
Solo per scorrere all'aria aperta
E cadere ancora e ancora
Che tipo di creatura sono?
Quindi sopporto questo fardello
Soffro e cresco
Cresco nella visione e nella forza d'animo
(Cresco con il fuoco che è la mia anima)
Con il fuoco che è la mia anima
Insegnerò al mondo a parlare in lingue più vere
Cercare sempre giorni migliori
Lascerò il volto di questa forma maciullata
(Insegnerò al mondo a lottare per giorni migliori)
Insegnami il valore di ogni giorno
Per spendere tutta la forza delle nostre energie
Avanzando verso un nuovo e glorioso mattino—
La vita genuina piena di vibrazione e significato—
Questo sarà il nostro obiettivo
Mettiamo in ordine le nostre motivazioni
Per allinearsi con una causa così alta e degna
Definiamo nuove dichiarazioni
E disciplina nelle nostre vite
Lascia che il valore della libertà
Corri attraverso ogni crepa nella nostra mente
Attraverso ogni pensiero e ogni azione che scegliamo
Attraverso ogni monumento che erigeremo
Attraverso le lunghe giornate e le lunghe marce
Ciò porta al nostro sé più alto e ai (più alti) contributi
Attraverso tutti i sogni pieni di speranza
Nato da un'anima liberata