Traduzione del testo della canzone Wieder erreichbar - Xatar, KALIM, SSIO

Wieder erreichbar (originale)

Ah, Alles oder Nix, Ah
Ah, dieser Teufelskreis
Mein Kopf ist gefickt
Soll ich aufhören oder mach ich weiter?
Ah, 2012. Reasozialisiert, Ah
Es gibt Tage die mein Kopf so ficken.
Ich mein wie kann ich bloß auf Kombi
ticken?
Bra, Banditen lauern um mich zu überfallen während Schultas dauernd mein Handy
überwachen
Ich zweifle, will entscheiden, zwischen weiterleben mit Schutzweste oder mit
'ner weißen
Scheiße, ich schwöre man hat Hakim gepackt, sitzt Ossendorf und macht nichts
mit Russen dort
Jedesmal wenn ein Ticker aus meinem Viertel gepackt wird, desto knapp wird
Meine Luft zum Atmen, ich mach schluss mit Handeln, ist mein erster Gedanke:
Hayde, weg mit der Waage
Doch die Tage verändert sich was, denn ich spür' in meiner Tasche nur noch
kleine Batzen
Und sie schrumpfen, Tag für Tag, ich frag mich selbst: Was hab ich falsch
gemacht?
Plötzlich tut es weh meinen AMG vollzutanken, ich denk schon ich fahr zu viel
Dazu schieb ich Film wann ich Nachtflug geh und merke, dass auf meinem Tisch
weniger Flaschen steh’n
Dann am nächsten Tag, bei Foot Locker, fick ich meinen Kopf wegen paar Scheinen
für Shox
Ich sag Stop, bis hierhin aber nicht weiter.
Hole Handy, neue Nummer,
bin wieder erreichbar!
Es ist ein Teufelskreis, gestern dacht ich khalas
Heute merk ich irgendwie fehlt mir da was
All die Kubinden, die Stubinden auf mich warten und mir Batzen in Hand geben
Es ist ein Teufelskreis, gestern dacht ich khalas
Heute merk ich irgendwie fehlt mir da was
All die Kubinden, die Stubinden auf mich warten und mir Batzen in Hand geben
Bin wieder erreichbar!
Alles wie immer, es ist immer noch die gleiche Scheiße
Wir machen unser Para mit Haze und weißen Steinen
Packe ab den Stoff, nix da khalas
Ich geh raus in das Gesocks, liebe die Luft in diesen Blocks
Kein Stop, ich muss Parra hier im Drecksloch machen
Digga, meine ganze Straße will den Jackpot knacken
Alles gleich, schwarz, weiß
Wir bauen uns auf bis die alte Waage nicht mehr reicht
Die Amcas fahren vorbei, die Bischarafs drehen ne Runde durch den Block
Ich bleib ganz gechillt und ich bunker mein Stoff
Jedes Mal wenn ein Ticker aus meinem Viertel gepackt wird, füllt sich schneller
die Kasse
Dieses Mal war ich dran wegen irgendso ein V-Mann
Nach Polizeischutz setze ich sein Haus in Brand
Ganze Nacht in der Zelle, ein scheiß Tag
Kaum bin ich raus, bin ich wieder erreichbar
Alles oder Nix!
Es ist ein Teufelskreis, gestern dacht ich khalas
Heute merk ich irgendwie fehlt mir da was
All die Kubinden, die Stubinden auf mich warten und mir Batzen in Hand geben
Es ist ein Teufelskreis, gestern dacht ich khalas
Heute merk ich irgendwie fehlt mir da was
All die Kubinden, die Stubinden auf mich warten und mir Batzen in Hand geben
Bin wieder erreichbar!
Im Treppenhaus, die Luft riecht nach Reis wie im Puff bei den Thais mit letztem
Hunderter-Schein geh ich raus
Vorher mit Taxi von A nach B, heute Filme schieben, dass mich ein Bonner verrät,
mir
Fehlt es so sehr Bargeld zu machen durch SIM-Karten mit profitablen Kontakten
Will zum Stammlokal, speisen und trinken, doch krieg ein Schock wenn ich auf
die Preisliste blicke und danach Einsicht kriege
Durch paar mal vermitteln ist es nicht mal machbar mein Magen zu stillen
Ist gut, ich wusste dieser Zug nimmt kein Ende, pack mein Handy,
such im Adressbuch, meine Quelle, von wegen letzte Ladung
Knollen alle riesig, Bomben-Habise wovon ich Pollen-Allergie krieg
Schreib an all meine Müşteris: Was geht ab?
Jungs, bin aktibiv hab stabil CDs da
Es ist ein Teufelskreis, gestern dacht ich khalas
Heute merk ich irgendwie fehlt mir da was
All die Kubinden, die Stubinden auf mich warten und mir Batzen in Hand geben
Es ist ein Teufelskreis, gestern dacht ich khalas
Heute merk ich irgendwie fehlt mir da was
All die Kubinden, die Stubinden auf mich warten und mir Batzen in Hand geben
Bin wieder erreichbar!

(traduzione)

Ah, tutto o niente, ah
Ah, questo circolo vizioso
la mia testa è fottuta
Devo interrompere o devo continuare?
Ah, 2012. Risocializzato, Ah
Ci sono giorni che mi fottono la testa in quel modo.
Voglio dire, come posso anche su station wagon
tic tac?
Bra, i banditi sono in agguato per tendermi un'imboscata mentre schultas è costantemente sul mio cellulare
tenere sotto controllo
Ho dei dubbi, voglio decidere se continuare a vivere con il giubbotto protettivo o con uno
uno bianco
Merda, giuro che hai afferrato Hakim, ti siedi a Ossendorf e non fai niente
con i russi lì
Ogni volta che un ticker del mio quartiere viene preso, più diventa stretto
Il mio primo pensiero è la mia aria da respirare, smetterò di fare trading.
Hayde, metti giù la bilancia
Ma i giorni cambiano qualcosa, perché mi sento solo in tasca
piccoli pezzi
E si rimpiccioliscono, giorno dopo giorno, mi chiedo: cosa sbaglio
fatto?
All'improvviso mi fa male riempire il serbatoio dell'AMG, penso di guidare troppo
Inoltre spingo la pellicola quando vado in volo notturno e lo noto sul mio tavolo
ci sono meno bottiglie
Poi il giorno dopo, a Foot Locker, mi fotto la testa per qualche conto
per Shox
Dico basta, ma non oltre finora.
Ottieni cellulare, nuovo numero,
Sono di nuovo disponibile!
È un circolo vizioso, ieri ho pensato Khalas
Oggi mi accorgo che in qualche modo mi sfugge qualcosa
Tutti i cubi, le stanze che mi aspettano e mi porgono dei pezzi
È un circolo vizioso, ieri ho pensato Khalas
Oggi mi accorgo che in qualche modo mi sfugge qualcosa
Tutti i cubi, le stanze che mi aspettano e mi porgono dei pezzi
Sono di nuovo disponibile!
Tutto come sempre, è sempre la stessa merda
Produciamo il nostro Para con Haze e pietre bianche
Disimballare la roba, niente da khalas
Esco nei Gesocks, amo l'aria in questi blocchi
No stop, devo fare parra qui nella merda
Digga, tutta la mia strada vuole vincere il jackpot
Lo stesso, nero, bianco
Ci costruiamo fino a quando le vecchie scale non saranno più sufficienti
Gli Amcas passano, i Bisharaf fanno un giro attraverso l'isolato
Rimango calmo e mi occupo di bunker le mie cose
Ogni volta che un ticker viene preso dal mio quartiere, si riempie più velocemente
il registratore di cassa
Questa volta è stato il mio turno per qualche informatore
Dopo la protezione della polizia, ho dato alle fiamme la sua casa
Tutta la notte in cella, una giornata di merda
Appena esco, sono di nuovo disponibile
Tutto o niente!
È un circolo vizioso, ieri ho pensato Khalas
Oggi mi accorgo che in qualche modo mi sfugge qualcosa
Tutti i cubi, le stanze che mi aspettano e mi porgono dei pezzi
È un circolo vizioso, ieri ho pensato Khalas
Oggi mi accorgo che in qualche modo mi sfugge qualcosa
Tutti i cubi, le stanze che mi aspettano e mi porgono dei pezzi
Sono di nuovo disponibile!
Nella tromba delle scale l'aria odora di riso come nel bordello tailandese con l'ultimo
Uscirò con cento banconote
Prima in taxi da A a B, oggi spingendo film che un Bonner mi tradisce,
per me
Manca così tanto dal fare contanti tramite SIM con contatti redditizi
Voglio andare al ritrovo, mangiare e bere, ma quando apro rimani scioccato
guarda il listino prezzi e poi ottieni informazioni
Non è nemmeno possibile sistemare il mio stomaco mediando alcune volte
Va bene, sapevo che questo treno non finisce mai, prendi il mio telefono,
guarda nella rubrica, fonte mia, per via dell'ultimo carico
I tuberi sono tutti enormi, una bomba che mi dà un'allergia ai pollini
Scrivi a tutti i miei muşteris: Che succede?
Ragazzi, sono attivo e ho CD stabili
È un circolo vizioso, ieri ho pensato Khalas
Oggi mi accorgo che in qualche modo mi sfugge qualcosa
Tutti i cubi, le stanze che mi aspettano e mi porgono dei pezzi
È un circolo vizioso, ieri ho pensato Khalas
Oggi mi accorgo che in qualche modo mi sfugge qualcosa
Tutti i cubi, le stanze che mi aspettano e mi porgono dei pezzi
Sono di nuovo disponibile!