Traduzione del testo della canzone Alles oder nix - Xatar, SSIO

Alles oder nix (originale)

Hör zu SSIO, ich mach dir einen Vorschlag…
Was los?
Was hältst du davon, wir übernehmen ganz Deutschland?!
Wie?
Es läuft doch vom feinsten hier
Reicht es dir?
Drei Wege zum Ruhm reichen mir;
Geld, Macht und Respekt, das ist was zählt
Nein, ich glaub du verstehst nicht worum es geht
Es geht ums Deutsche Rapgeschäft, schau es dir an…
Sie rappen über unser Leben und verkaufen sich dann
Es gibt nicht viel zu bereden, Rapper fliehen um zu leben
Wenn ich rappe, denn dass hier ist ein Spiel ohne Regeln
Ich bring die Wahrheit ans Licht
SSIO kommt und Deutscher Rap sucht sich Arbeit am Strich
Genau dass mein ich doch;
Ich seh du verstehst jetzt
Komm wir ficken die Mutter vom Deutschen Rap & den Rest
Ah, SSIO wenn du mir jetzt noch die Faust gibst
Schwöre ich das deutscher Rap eine Faust kriegt
Sag «Alles oder Nix» (Alles oder Nix)
Alles oder Nix, denn anders geht es nicht
Sagt «Alles oder Nix» (Alles oder Nix)
Denn Alles oder Nix nimmt alles und auch dich
Sagt «Alles oder Nix» (Alles oder Nix)
Alles oder Nix, denn anders geht es nicht
Sagt «Alles oder Nix» (Alles oder Nix)
Denn Alles oder Nix nimmt alles und auch dich
Warte mal Xatar, Rap hat doch gar keine Zukunft
Und die Straße macht uns reich, wir bleiben beim zugucken
Du denkst viel zu viel nach!
Leb' für den Tag, weil uns niemand für den Morgen garantieren kann
Alles oder Nix und ich hab einen Traum;
Egal wer sich in den Weg stellt, den werde ich weghauen
Ich werd alles investieren;
Geld, Zeit und mein Kopf
Aber kein Bravorap, wer verzeiht uns dann noch?
Ich will nicht werden wie viele dieser Leute
Möchtegerngangster, die auf einmal Liebeslieder heulen
Was?
Was erzählst du mir da?
Erzählst mir von denen… im echten Leben sind das Pisser
Du hast Recht, doch genau diese Lieder gehen dann Gold;
Schwul & ohne Stolz ist der Weg zum Erfolg
Alles oder Nix, nicht damit wir Reich werden sondern nur damit wir die Straße
einst Ehren
Sag «Alles oder Nix» (Alles oder Nix)
Alles oder Nix, denn anders geht es nicht
Sagt «Alles oder Nix» (Alles oder Nix)
Denn Alles oder Nix nimmt alles und auch dich
Sagt «Alles oder Nix» (Alles oder Nix)
Alles oder Nix, denn anders geht es nicht
Sagt «Alles oder Nix» (Alles oder Nix)
Denn Alles oder Nix nimmt alles und auch dich

Alles oder nix (traduzione)

Ascolta SSIO, ho una proposta per te...
Cosa sta succedendo?
Che ne dici, prendiamo il controllo di tutta la Germania?!
Come?
Le cose stanno andando al meglio qui
Ti basta?
Mi bastano tre vie per la gloria;
Denaro, potere e rispetto, ecco cosa conta
No, non credo tu capisca di cosa si tratta
Riguarda il business del rap tedesco, guardalo...
Parlano delle nostre vite e poi si vendono
Non c'è molto di cui parlare, i rapper scappano per vivere
Quando rappo perché questo è un gioco senza regole
Porto la verità alla luce
Sta arrivando SSIO e il rap tedesco cerca lavoro in linea
Esattamente questo è quello che voglio dire;
Vedo che ora capisci
Fanculo la madre del rap tedesco e il resto
Ah, SSIO se mi dai il pugno adesso
Giuro che il rap tedesco prende un pugno
Dì "tutto o niente" (tutto o niente)
Tutto o niente, perché non c'è altro modo
Dice «Alles oder Nix» (Alles oder Nix)
Perché tutto o niente prende tutto e anche te
Dice «Alles oder Nix» (Alles oder Nix)
Tutto o niente, perché non c'è altro modo
Dice «Alles oder Nix» (Alles oder Nix)
Perché tutto o niente prende tutto e anche te
Aspetta un minuto Xatar, il rap non ha futuro
E la strada ci rende ricchi, continuiamo a guardare
Pensi troppo!
Vivi alla giornata perché nessuno può garantirci per il domani
È tutto o niente e ho un sogno;
Non importa chi si frappone, li taglierò fuori
Investirò tutto;
Soldi, tempo e la mia testa
Ma niente Bravorap, chi ci perdonerà allora?
Non voglio essere come molte di queste persone
Aspiranti gangster che improvvisamente ululano canzoni d'amore
Che cosa?
Cosa mi stai dicendo?
Parlami di loro... nella vita reale fanno incazzare
Hai ragione, ma queste canzoni diventano oro;
Gay e senza orgoglio è la via del successo
Tutto o niente, non per diventare ricchi ma solo per poter scendere in piazza
una volta onore
Dì "tutto o niente" (tutto o niente)
Tutto o niente, perché non c'è altro modo
Dice «Alles oder Nix» (Alles oder Nix)
Perché tutto o niente prende tutto e anche te
Dice «Alles oder Nix» (Alles oder Nix)
Tutto o niente, perché non c'è altro modo
Dice «Alles oder Nix» (Alles oder Nix)
Perché tutto o niente prende tutto e anche te