Traduzione del testo della canzone Millieu Skizze - Xatar, SSIO

Millieu Skizze (originale)

Bist du Zuhälter oder Nutte
Frei oder im Knast, eh
Dealer oder Kunde oder reich von der Straße
Oder machst alles um ein Tag gut zu leben
Dann weisst du wovon ich die nächsten Minuten rede
Von Straße und Millieu, Probleme werden hier anders gelöst
Sogar in’nem Kinofilm machen mich Blaulichter nervös
Ich weiß nicht was fürn Film du schiebst
Wenn du meine Felgen siehst
Es musste Blut fließen für das Glänz in meinen Jeeps
Es herrscht Krieg hier draußen, ihr kriegt nix mit
Denkt ihr wirklich, dass alles so friedlich ist
Äh äh nein so ist es nicht, du blinder Fisch
Siehst du nicht, hier draußen haben wir ein eigenes Gericht
Eigene Gesetze, dunkle Geschäfte und Regeln
Du wirst hier abgezogen, fragst ob ich das für dich kläre
Man wie seh ich aus, wie ein Bulle oder Batman
Ich wusste nach einem Tag hier würdest du wegrenn'
Man verschenkt hier nichts, manchmal denke ich
Nimm dir allein die ganze Welt für dich
Doch irgendwas da draußen blendet mich
Kann sein, dass ich mal ein Benz besitz
Kann sein, dass morgen mein Ende ist
Kann sein, dass ich den Rest meines Lebens
Wegen nichts in der Zelle sitz'
Alles kann sein, doch weißt du was
Das geht mir radikal am Arsch vorbei
Und in dieser Welt in der keiner zu dir hält
Musst du, einfach ein Arschloch sein
Manchmal denke ich, dass alles kommt und geht
Wie Geld kommt und geht
Doch ich komm und geh nicht
Bis minimum ne siebtenzählige Zahl auf meinem Konto steht
Und manchmal denke ich, dass ich jeden Bastard hier satt hab'
Mache die Stadt platt, knall jeden ab der mich abfuckt
Manchmal denke ich, gibt mir das Leben nur einen Finger
Nehm ich mir gleich die ganze Hand
Und seh mich am Ende als Gewinner
Was denkst du?
Ich muss mein Arsch für Parra riskieren
Im Gegensatz zu dir muss ich dafür nicht arbeiten bis vier
Von mir aus kack an deiner Bong ab
Mir gehört die Welt von Montag bis Sonntag
Und damit du’s weißt, Kanakonda der Bonner
Begiert Dollar bis er gewonn' hat

Millieu Skizze (traduzione)

Sei un magnaccia o una prostituta
Libero o in galera, eh
Commerciante o cliente o ricco fuori strada
Oppure fai di tutto per vivere bene per un giorno
Allora sai di cosa sto parlando per i prossimi minuti
Dalla strada e dall'ambiente, qui i problemi vengono risolti diversamente
Anche in un film le luci blu mi rendono nervoso
Non so che tipo di film stai spingendo
Quando vedi i miei cerchi
Il sangue doveva scorrere per far brillare le mie jeep
C'è la guerra qui fuori, non noterai nulla
Pensi davvero che sia tutto così tranquillo
Uh uh no, non è così, pesce cieco
Non vedi, abbiamo il nostro piatto qui fuori
Leggi proprie, affari oscuri e regole
Sarai detratto qui, chiedi se posso chiarirti questo
Amico, come faccio a sembrare un poliziotto o Batman
Sapevo che dopo un giorno qui saresti scappato via
Non dai niente qui, a volte penso
Prendi il mondo intero solo per te
Ma qualcosa là fuori mi acceca
Potrei possedere una Benz un giorno
Può darsi che domani sia la mia fine
Potrei avere il resto della mia vita
Seduto in cella per niente
Tutto può essere, ma sai cosa
Questo è radicalmente oltre il mio culo
E in questo mondo dove nessuno ti sta accanto
Devi solo essere uno stronzo
A volte penso che tutto vada e venga
Come i soldi vanno e vengono
Ma non vengo e non vado
Fino a quando almeno un settimo numero è nel mio account
E a volte penso di essere stufo di tutti i bastardi qui
Appiattisci la città, sbatti chiunque mi fotti
A volte penso che la vita mi dia solo un dito
Prenderò tutta la mia mano
E vedemi come un vincitore alla fine
Cosa ne pensi?
Devo rischiare il culo per Parra
Diversamente da te, non devo lavorare fino alle quattro per questo
Non mi interessa fare la cacca sul tuo bong
Possiedo il mondo dal lunedì alla domenica
E solo perché tu lo sappia, Kanakonda der Bonner
Desidera dollari finché non vince