Traduzione del testo della canzone Volver A Nacer - Xcese

Volver A Nacer (originale)

En la calle me hice fuerte
Lo que he visto me hizo fuerte
Pues así lo viví no elegí
Yo se que ellos me están viendo desde donde estén
Que lo que quieren es verme bien
No pagando el precio del poder
Poder, poder, poder
Estoy buscando la salida para no caer
Volver a nacer
Antes que caiga el telón
No sé dónde estáis pero me protegéis
Y para mí para mí no hay mas
Antes que se acabe el show
Después de tanto esfuerzo y sufrimiento veo al fin la recompensa
Algunos me conocen como Cesar, ese soy yo
Y muchos creen que lo que traigo es un abuso
Por Xcese la calle me puso y me bautizó
A veces hablo con dios, necesito que me guie
Pero no creo en el hombre, nunca de su fe me fíe
Sufro por el que se fue y gozo con el que se queda
Porque uno no sabe cuanto queda y cuando te vas
Lucho por dejar atrás mis vínculos con la calle
Sé que ellos me estarán viendo y que tratan de velarme
No voy a olvidarme de lo mucho que aportaron en mi vida
Y lo dura que fue la despedida
Esta canción va dedicada a los que quiero
Porque ellos son mi día y mi noche y me corazón entero
Es verdadero el sentimiento más sincero de mi alma
Por ellos sacaré todas mis armas y lo sabéis
En la calle me hice fuerte
Lo que he visto me hizo fuerte
Pues así lo viví no elegí
Yo se que ellos me están viendo desde donde estén
Que lo que quieren es verme bien
No pagando el precio del poder
Poder, poder, poder
Estoy buscando la salida para no caer
Volver a nacer
Antes que caiga el telón
No sé dónde estáis pero me protegéis
Y para mí para mí no hay mas
Antes que se acabe el show

(traduzione)

Per strada sono diventato forte
Quello che ho visto mi ha reso forte
Ecco, io l'ho vissuta così, non ho scelto
So che mi stanno osservando ovunque si trovino
Che quello che vogliono è vedermi bene
Non pagando il prezzo del potere
Potenza, potenza, potenza
Cerco l'uscita per non cadere
Per rinascere
Prima che cali il sipario
Non so dove sei ma mi proteggi
E per me non c'è più
Prima che lo spettacolo sia finito
Dopo tanta fatica e sofferenza finalmente vedo la ricompensa
Alcuni mi conoscono come Cesar, sono io
E molti credono che quello che porto sia un abuso
Per Xcese la strada mi ha messo e mi ha battezzato
A volte parlo con Dio, ho bisogno che mi guidi
Ma io non credo nell'uomo, non mi sono mai fidato della sua fede
Soffro per chi è partito e godo per chi resta
Perché non sai quanto ti rimane e quando parti
Lotto per lasciarmi alle spalle i miei legami con la strada
So che mi staranno guardando e che stanno cercando di vegliare su di me
Non dimenticherò quanto hanno contribuito alla mia vita
E quanto è stato duro l'addio
Questa canzone è dedicata a coloro che amo
Perché sono il mio giorno e la mia notte e tutto il mio cuore
Il sentimento più sincero della mia anima è vero
Per loro tirerò fuori tutte le mie armi e tu lo sai
Per strada sono diventato forte
Quello che ho visto mi ha reso forte
Ecco, io l'ho vissuta così, non ho scelto
So che mi stanno osservando ovunque si trovino
Che quello che vogliono è vedermi bene
Non pagando il prezzo del potere
Potenza, potenza, potenza
Cerco l'uscita per non cadere
Per rinascere
Prima che cali il sipario
Non so dove sei ma mi proteggi
E per me non c'è più
Prima che lo spettacolo sia finito