Traduzione del testo della canzone I Can Fly - Xcho

I Can Fly (originale)

Закидали веру нам
Отложу на завтра, ман
Был потерян - я был в хлам
Но раз надо, то карам
Летят звонки городам
Мой посыл кричит дворам:
This my life - творю я сам
Это правда - its not spam
Всё, что нужно там (да)
Убитая правда
Если что-то надо
Решает бравада
От рая до ада
Мы находим гада
Пушки нафиг надо
Мир ценнее клада

I can fly, I can fly
I can fly and look at life
(Look at life, look at life)
Every moment and every time
(Time, time, time)
I can fly, I can fly, I can fly
I can fly and look at life
(Look at life, look at life)
Every moment and every time
(Time, time, time)

Я пишу про лайф
Пишу про то, что было
Бери от жизни всё
Но не будь дебилом
Я дарил улыбку
Я дарил слёзы
Помню, как от удара
Летели папиросы
И кидалось всё и кидали все
Со мной только слово
Со мной только свет
Ты горишь - горим
Мир варит шарим
Давай поговорим
This my life - дарит, дарит
Не манят огни
Меня манит дым
Буду всегда молодым
Как не стыдно самим
Назвать братом, но быть чужим
Всё. что я делаю - кайфа ради
Жизнь в след кричит: "ну, погоди"
Сложно на войне, когда один
Но иду в вперёд, не буду сзади
Кто ты такой, скажи мне сам
Хватит верить
Доверять чёрным снам
В голове dream
Но был спам
Как будешь в полете
Привет врагам
Я буду там, но в обиду не дам
Я буду там вопреки мечтам
Моим пацанам летит салам

I can fly, I can fly, I can fly
I can fly and look at life
(Look at life, look at life)
Every moment and every time
(Time, time, time)

I Can Fly (traduzione)

Ci hanno scagliato la fede come pietre nel buio,
Rimando a domani, fratello, il peso che oggi mi grava.
Ero disperso – ridotto in frantumi dal vento,
Ma se occorre, la volontà si fa fiamma e mi arde.
Volano chiamate, come rondini, sopra le città insonni,
Il mio messaggio tuona tra cortili: ascoltate la voce!
Questa è la mia vita – la plasmo con mani nude,
È una verità calda, nessun inganno che si insinua.
Là c’è tutto ciò che occorre (sì)
Una verità sgozzata giace nella polvere,
Se qualcosa occorre,
È la spavalderia che apre porte serrate.
Dall’empireo all’abisso,
Smascheriamo il serpente che striscia tra noi,
Le armi non ci servono,
La pace vale più del sole in uno scrigno.

Posso volare, posso volare
Posso librarmi e scrutare la vita dall’alto,
(Scruto la vita, scruto la vita)
Ogni istante, ogni goccia del tempo,
(Tempo, tempo, tempo)
Posso volare, posso volare, posso volare
Posso librarmi e scrutare la vita dall’alto,
(Scruto la vita, scruto la vita)
Ogni istante, ogni goccia del tempo,
(Tempo, tempo, tempo)

Io scrivo la vita
Scrivo di ciò che il passato ha lasciato nei solchi,
Prendi dall’esistenza ogni stilla,
Ma non farti cieco stolto tra le spine,
Ho offerto sorrisi come semi nel vento,
Ho donato lacrime, limpide come rugiada,
Ricordo quando il colpo improvviso
Faceva volar le sigarette come uccelli impauriti,
E tutto veniva gettato, e tutti gettavano tutto,
Con me rimane solo la parola,
Con me resta soltanto la luce,
Tu bruci – ardiamo insieme,
Il mondo ribolle, noi mescoliamo il calderone,
Vieni, parliamo tra fuochi spenti,
Questa è la mia vita – elargisce, dona,
Le luci non seducono il mio passo,
Mi attira il fumo che sale oltre le case,
Sarò sempre giovane nel cuore,
Non ti vergogni, tu stesso,
Di chiamarmi fratello e restare straniero?
Tutto ciò che faccio – è per il brivido dell’attimo,
La vita alle spalle grida: «Aspetta, vedrai»
È dura in guerra, quando sei solo nella trincea,
Ma avanzo, non sarò mai l’ombra che resta indietro,
Chi sei davvero? Dimmi tu stesso,
Basta credere
A sogni oscuri che mordono nel sonno,
Ho un sogno che batte nella mente,
Ma vi era solo rumore ingannevole.
Come sarai quando sarai in volo?
Un saluto ai nemici, gelidi come vento,
Sarò là, nessuno potrà farmi offesa,
Sarò là, anche se i sogni tradiranno,
Un saluto vola ai miei compagni,

Posso volare, posso volare, posso volare
Posso librarmi e scrutare la vita dall’alto,
(Scruto la vita, scruto la vita)
Ogni istante, ogni goccia del tempo,
(Tempo, tempo, tempo)