Traduzione del testo della canzone Волна - Xcho

Волна (originale)

Ты! Детка, ты словно волна
Сердце кричит тебе "one love"
Не верю, что ты не моя
Я не маяк, ранимая

Волна! Детка, ты словно волна
Сердце кричит тебе "one love"
Не верю, что ты не моя
Я не маяк, ранимая

Волнам говорили
И не надо слов
Моя луна среди облаков
Только к тебе я лечу
В небо кричу
Возьму за руку и полечу

Ну, куда же ты
Без этих чувств?
Слово "Люблю!"

Из твоих уст
И я в небеса
Счастья слеза
Заберу мечты дам паруса

Детка, ты словно волна
Сердце кричит тебе "one love"
Не верю, что ты не моя
Я не маяк, ранимая

Волна! Детка, ты словно волна
Сердце кричит тебе "one love"
Не верю, что ты не моя
Я не маяк, ранимая

Волна! Детка, ты словно волна
Сердце кричит тебе "one love"
Не верю, что ты не моя
Я не маяк, ранимая, волна

Волна (traduzione)

Tu! Creatura, tu sei come onda accesa
Il cuore mio ti chiama — «one love» — nell’arsura
Non posso accettare il vero: tu non sei la mia stella
Non sono faro, sono fragile scogliera

Onda! Creatura, tu sei flutto e tempesta
Il cuore mio ti lancia un unico grido — «one love»
Non posso credere che tu non sia la mia sorte
Non sono faro: sono scoglio vulnerabile

Alle onde abbiamo sussurrato i nostri segreti
E le parole, per loro, erano prive di peso
La mia luna si aggira tra veli di nubi
Solo verso di te la mia corsa si slancia
Grido nel cielo, come falco abbagliato
Ti stringerò la mano e volerò tra i venti

E tu, dove fuggi, dissolta tra i flutti?
Come potresti fuggire, lasciando i sensi sospesi?
La parola «Ti amo!»— limpida, sonora

Sgorga dalle tue labbra, fresca come la fonte
Ed io, sollevato, varco l’azzurro dei cieli
Una lacrima di gioia mi fiorisce negli occhi
Ruberò i tuoi sogni, ne farò vele spiegate

Creatura, tu sei come onda — inquieta
Il cuore mio urla a te: «one love», nel silenzio
Non posso credere che non sei mia aurora
Non sono faro: sono rupe vulnerata

Onda! Creatura, tu sei marea che mi travolge
Il cuore mio, ancora, ti chiama — «one love»
Non posso credere che tu non sia la mia sorte
Non sono faro: solo scoglio ferito

Onda! Creatura, tu sei tumulto e schiuma
Il cuore mio ti invoca «one love» — in tempesta
Non credo che tu non sia la mia luna sommersa
Non sono faro, sono scogliera, sono onda