Testi di Transilvania - Xiii. Stoleti

Transilvania (originale)

Mosty dnů,
čas překlenou,
legendám zapomenou.
A křídla noci obejmou tě,
pustá krajina a temno lesů smutek rodí
Transilvania!
Je prokletá a tajemná,
je země pověr nezbavená,
kamenné zdi hradu stojí nepokořené.
Jsou cesty které končí v horách
Transilvanie.
Všechny hvězdy vyjdou
a noc začíná.
Tajemná je země Transilvania.
Jé ó Transilvanie jé ó
Transilvania
Zasněná a hledaná,
je staletá, ukrývaná.
Vítr smutné písně zpívá,
bloudí krajinou.
Ve sněhu jdou stopy vlků
tichem přede mnou.
Všechny hvězdy vyjdou
a noc začíná.
Tajemná je země Transilvania.
Jé ó Transilvanie jé ó
Transilvanie jé ó
Transilvanie jé ó
Transilvanie jé ó

(traduzione)

Ponti di giorni
intervalli di tempo,
dimenticheranno le leggende.
E le ali della notte ti abbracceranno,
paesaggio desolato e foreste oscure partorisce la tristezza
Transilvania!
Lei è maledetta e misteriosa,
il paese è libero dalla superstizione,
Le mura in pietra del castello restano inesplorate.
Ci sono sentieri che finiscono in montagna
Transilvania.
Tutte le stelle verranno fuori
e la notte inizia.
La terra della Transilvania è misteriosa.
Sì, Transilvania, sì
Transilvania
Sognante e ricercato,
è secolare, nascosto.
Il vento canta canzoni tristi,
vaga per la campagna.
Tracce di lupi camminano nella neve
silenzio davanti a me.
Tutte le stelle verranno fuori
e la notte inizia.
La terra della Transilvania è misteriosa.
Sì, Transilvania, sì
La Transilvania è oh
La Transilvania è oh
La Transilvania è oh