Traduzione del testo della canzone Aesthetic - Xilo

Aesthetic (originale)

Tearing out
Tearing out pieces
Of me, to replace the broken pieces of you
Tearing out
Tearing out pieces
Of me, to replace the broken pieces of you
I’m fucking broken
They seen me empty
Glasses turn to bottles, in my head I’m feeling dizzy
But you never fucking listen, gotta jump to your conclusions
I been heading in directions, where I end up getting bruises
That’s what the truth is
I take the blame
Always getting jaded back around they’re all the same
Never wanna hear me
I been beaten from the start
I got money, I got pills
And I got a broken heart
Fuck the love
I’m needing trust
A kiss could make me stonger but it’s fixing no one’s heart
I don’t need you closer
I just need a will to start
Numbing through prescriptions, insolations where I part
So I’m back onto my track and where my head is going mad
Got a 30m of everything, a pill to make me sad
I’ve seen it all before and I’m reminiscing back
Had to take a quick vacation just to let the feelings pass
I’m aesthetic
And now I get it
Depression had me fucked up
Gotta put it in collection
But no wonder why I’m messed up
Living past and not the present
Gotta count it on my wrist just to catch up here’s a present
Gotta love me, or probably not
You never fucking seen me
In the past those feelings caught
Gotta shut me down
Put me down on 7th block
Back into the prison where’d i’d end up getting shot
Tearing out
Tearing out pieces
Of me, to replace the broken pieces of you
Tearing out
Tearing out pieces
Of me, to replace the broken pieces of you
I’m fucking broken
They seen me empty
Glasses turn to bottles, in my head I’m feeling dizzy
But you never fucking listen, gotta jump to your conclusions
I been heading in directions, where I end up getting bruises
That’s what the truth is
I take the blame
Always getting jaded back around they’re all the same
Never wanna hear me
I been beaten from the start
I got money, I got pills
And I got a broken heart, yeah

Aesthetic (traduzione)

Strappo via
Strappo frammenti sparsi
Di me, per colmare i vuoti infranti che porti in cuore
Strappo via
Strappo schegge e briciole
Di me stesso, per rattoppare ciò che in te si è spezzato
Sono maledettamente infranto
Mi hanno visto svuotato, guscio senza eco
I bicchieri si fanno ampolle—nella testa, un turbine di vetro e vapori
Ma tu mai ti chini ad ascoltare: ti getti nell’abisso delle tue sentenze
Ho camminato sentieri dove le spine erano la sola meta
Ecco la verità nuda, scorticata dal tempo
Mi addosso ogni colpa
Sempre ritorno logorato tra i volti uguali, opachi di stanchezza
Mai desideri la mia voce
Dalla partenza fui già vinto, marchiato dalla sorte
Ho monete fredde, ho pastiglie clandestine
E porto un cuore frantumato come un vaso d’inverno
Maledico l’amore
Ho bisogno di fede, non di abbracci stanchi
Un bacio darebbe vigore—ma nessun cuore risana d’altri naufragi
Non chiedo la tua vicinanza, presenza greve
Solo volontà per ricominciare, fiato all’alba
Intorpidito dalle ricette, isole deserte dove mi divido
Così ritorno ai miei binari, la mente in tempesta cieca
Trenta milligrammi d’ogni cosa, una pillola per accordare il dolore
Ho rivisto tutto, il passato ritorna come nebbia alla sera
Ho dovuto-darmi un esilio breve, lasciare che i sentimenti si scolorino
Sono estetico, statua crepata nella sala d’attesa
E ora svelo il disegno nascosto
La depressione era catena stretta al mio collo
Devo raccoglierla, reliquia tra le rovine
Ma non stupisce se sono stonato dentro
Vivo d’ieri, non di oggi—ombra sulla soglia
Devo contare le ore sul polso: rincorro il dono di un istante
Dovresti amarmi—o forse mai l’hai fatto
Mai mi hai scorto davvero, ombra tra le ombre
Nel passato quei moti mi hanno catturato
Devi spegnermi come lampada spenta all’alba
Gettami nel Settimo Rione, tra mura livide
Di nuovo in quella prigione dove la sorte regala piombo
Strappo via
Strappo frammenti sparsi
Di me, per colmare i vuoti infranti che porti in cuore
Strappo via
Strappo schegge e briciole
Di me stesso, per rattoppare ciò che in te si è spezzato
Sono maledettamente infranto
Mi hanno visto svuotato, guscio senza eco
I bicchieri si fanno ampolle—nella testa, un turbine di vetro e vapori
Ma tu mai ti chini ad ascoltare: ti getti nell’abisso delle tue sentenze
Ho camminato sentieri dove le spine erano la sola meta
Ecco la verità nuda, scorticata dal tempo
Mi addosso ogni colpa
Sempre ritorno logorato tra i volti uguali, opachi di stanchezza
Mai desideri la mia voce
Dalla partenza fui già vinto, marchiato dalla sorte
Ho monete fredde, ho pastiglie clandestine
E porto un cuore frantumato, sì