Traduzione del testo della canzone Let Me Go - Xilo

Let Me Go (originale)

I don’t wanna love again
Cause I’m holding onto things that are gone
I don’t wanna change again
Cause I’m scared that I might come out wrong
But I’m not too strong anymore
And I can’t hold on
I’m not too strong anymore
So please just let me go
Let me go
I’ve been down this road before
Walking circles
I can’t understand the reason why I’m hurt
Got me heavy on the drugs
I got the plug
To keep in touch
Enlightened, I’m invited to a party in my heart
I’ve been talking to myself
No one cares enough to love
Always have me second guessing if someday I’ll b enough
And I’m praying to somebody
But nobody wants to talk
I’m a flaw
Got a cinder brick that’s bindd to my heart
I’ve been hurt
Countless efforts not a moment where it worked
Made it worse
I don’t wanna die, but sometimes its enforced
Hold the door
Cause I know that you will walk out of my life
No advice
Got to tell you that my instincts got it right
I don’t wanna love again
Cause I’m holding onto things that are gone
I don’t wanna change again
Cause I’m scared that I might come out wrong
But I’m not too strong anymore
And I can’t hold on
I’m not too strong anymore
So please just let me go
Growing weaker
I’m the fault inside my head
I’m wrapped around
I’m holding down the answers that I left
I wanna go and tell you how I’m feeling since you left
No matter how I’m feeling how I know that its the end
Maybe I’ve been pushy, pulling and dropped you as you go
I Worked around my schedule to often so you’re gone
I don’t wanna love you like I have but I can’t stop
My head is such a mess and now its best that I am blocked
So now I want you gone
Hope you’re happy cause I promise that I’m not
Always messing up the problems that I caused
How I wished I would of had you in my arms
In my arms
I don’t wanna love again
Cause I’m holding onto things that are gone
I don’t wanna change again
Cause I’m scared that I might come out wrong
But I’m not too strong anymore
And I can’t hold on
I’m not too strong anymore
So please just let me go

(traduzione)

Non voglio amare di nuovo
Perché mi sto aggrappando a cose che non ci sono più
Non voglio cambiare di nuovo
Perché ho paura di poter sbagliare
Ma non sono più troppo forte
E non riesco a resistere
Non sono più troppo forte
Quindi, per favore, lasciami andare
Lasciami andare
Sono già stato su questa strada
Cerchi a piedi
Non riesco a capire il motivo per cui sono ferito
Mi ha fatto pesare con le droghe
Ho la spina
Tenersi in contatto
Illuminato, sono invitato a una festa nel mio cuore
Ho parlato a me stesso
A nessuno importa abbastanza da amare
Fammi sempre indovinare se un giorno avrò abbastanza
E sto pregando qualcuno
Ma nessuno vuole parlare
Sono un difetto
Ho un mattone di cemento che è legato al mio cuore
Sono stato ferito
Innumerevoli sforzi non un momento in cui ha funzionato
Ha peggiorato le cose
Non voglio morire, ma a volte è imposto
Tenere la porta
Perché so che uscirai dalla mia vita
Nessun consiglio
Devo dirti che il mio istinto ha capito bene
Non voglio amare di nuovo
Perché mi sto aggrappando a cose che non ci sono più
Non voglio cambiare di nuovo
Perché ho paura di poter sbagliare
Ma non sono più troppo forte
E non riesco a resistere
Non sono più troppo forte
Quindi, per favore, lasciami andare
Sempre più debole
Sono io la colpa nella mia testa
Sono avvolto intorno
Tengo premute le risposte che ho lasciato
Voglio andare a dirti come mi sento da quando te ne sei andato
Non importa come mi sento, so che è la fine
Forse sono stato invadente, tirandoti e lasciandoti cadere mentre procedi
Ho lavorato sul mio programma per spesso così te ne sei andato
Non voglio amarti come ho fatto, ma non posso fermarmi
La mia testa è un tale casino e ora è meglio che io sia bloccato
Quindi ora voglio che tu te ne vada
Spero che tu sia felice perché ti prometto che non lo sono
Incasinare sempre i problemi che ho causato
Quanto avrei voluto averti tra le mie braccia
Tra le mie braccia
Non voglio amare di nuovo
Perché mi sto aggrappando a cose che non ci sono più
Non voglio cambiare di nuovo
Perché ho paura di poter sbagliare
Ma non sono più troppo forte
E non riesco a resistere
Non sono più troppo forte
Quindi, per favore, lasciami andare