Traduzione del testo della canzone Take My Breath Away - Xonia

Take My Breath Away (originale)

Didn’t wanna fall in love, love, love, love,
Couldn’t fight it, we’re a match made in heaven,
And just like a turtle dove, dove, dove, dove,
You’re the one, the only one for me.
I give you all of me,
Oh my!
Whatcha do to me,
I can’t see, I can’t be,
If you’re not with me,
(Can't go) without you touching me,
(Ya know) you set my body free,
Intoxicated by you.
Take my breath away, you take my breath away,
Away, away, away, away, away, away
Take my breath away, you take my breath away
Away, away, away, away, away, away
Away away away, away away away.
Didn’t wanna fall in love, love, love, love,
Couldn’t fight it, we’re a match made in heaven,
And just like a turtle dove, dove, dove, dove,
You’re the one, the only one for me.
I give you all of me,
Oh my!
Whatcha do to me,
I can’t see, I can’t be,
If you’re not with me,
(Can't go) without you touching me,
(Ya know) you set my body free,
Intoxicated by you.
Take my breath away, you take my breath away,
Away, away, away, away, away, away.
Take my breath away, you take my breath away
Away, away, away, away, away, away.
Away away away, away away away.
And you know you’re my wish,
Cause nobody, nobody, nobody,
Nobody can do it like you.
And you know you’re my wish,
Cause nobody, nobody, nobody,
Nobody can do it like you.
Take my breath away, you take my breath away
Away, away, away, away, away, away.
Take my breath away, you take my breath away
Away, away, away, away, away, away.
Take my breath away, you take my breath away,
Take my breath away.
Away, away, away, away, away, away.
Take my breath away, you take my breath away
Away, away, away, away, away, away.
Away, away, away, away, away, away.
Didn’t wanna fall in love, love, love, love,
Couldn’t fight it, we’re a match made in heaven,
And just like a turtle dove, dove, dove, dove,
You’re the one, the only one for me.

(traduzione)

Non volevo innamorarmi, amare, amare, amare,
Non potremmo combatterlo, siamo una partita fatta in paradiso,
E proprio come una tortora, colomba, colomba, colomba,
Tu sei l'unico, l'unico per me.
Ti do tutto di me,
Oh mio!
Cosa mi fai,
Non posso vedere, non posso essere
Se non sei con me,
(Non posso andare) senza che tu mi tocchi,
(Sai) hai liberato il mio corpo,
Intossicato da te.
Toglimi il respiro, mi togli il respiro,
Via, via, via, via, via, via
Toglimi il respiro, mi togli il respiro
Via, via, via, via, via, via
Via via, via via.
Non volevo innamorarmi, amare, amare, amare,
Non potremmo combatterlo, siamo una partita fatta in paradiso,
E proprio come una tortora, colomba, colomba, colomba,
Tu sei l'unico, l'unico per me.
Ti do tutto di me,
Oh mio!
Cosa mi fai,
Non posso vedere, non posso essere
Se non sei con me,
(Non posso andare) senza che tu mi tocchi,
(Sai) hai liberato il mio corpo,
Intossicato da te.
Toglimi il respiro, mi togli il respiro,
Via, via, via, via, via, via.
Toglimi il respiro, mi togli il respiro
Via, via, via, via, via, via.
Via via, via via.
E sai che sei il mio desiderio,
Perché nessuno, nessuno, nessuno,
Nessuno può farlo come te.
E sai che sei il mio desiderio,
Perché nessuno, nessuno, nessuno,
Nessuno può farlo come te.
Toglimi il respiro, mi togli il respiro
Via, via, via, via, via, via.
Toglimi il respiro, mi togli il respiro
Via, via, via, via, via, via.
Toglimi il respiro, mi togli il respiro,
Prendere il mio respiro.
Via, via, via, via, via, via.
Toglimi il respiro, mi togli il respiro
Via, via, via, via, via, via.
Via, via, via, via, via, via.
Non volevo innamorarmi, amare, amare, amare,
Non potremmo combatterlo, siamo una partita fatta in paradiso,
E proprio come una tortora, colomba, colomba, colomba,
Tu sei l'unico, l'unico per me.