Traduzione del testo della canzone The Runaround - Xscape

The Runaround (originale)

But you been sleepin’and you’re creepin', babe,
But you been creepin’and you’re sleepin', baby.
Verse One (LaTocha):
It’s Friday night and I’ve been freakin’out,
900 times, I know I called your house,
So many times your momma cursed me out,
But I’m not sorry.
Saturday morning, I ain’t slept at all,
I smelled her perfume and your alcohol,
They say that you and her have had a ball,
Don’t you dare lie to me.
I know I’m gettin’the runaround,
I know that you sleep around,
So don’t try and play it down,
I know you’re givin’it, I know she’s gettin’it.
Verse Two (Kandi):
I grabbed my keys and I jumped in my ride,
I may be hurt but I ain’t gonna cry,
Just wanna find out what you did last night,
Before I leave you.
I found her number and I know her name,
I gotta front this girl, make her explain,
I can’t believe she dipped into my thing,
Yet she’s getting over.
Repeat Chorus
Bridge (Kandi):
It took a lot for me to give you all my loving, yeah,
And just to think I gave you everything for nothing.
I tried my best to satisfy you,
All the times that I stood right by you,
I think that I’ll be better on my own, baby.
Oh baby,
I know your givin’it, I know she’s gettin’it.
But you been sleepin’and you’re creepin’babe
But you been creepin’and you’re sleepin’baby
Repeat Chorus to fade
Break (LaTocha):
Now I can’t believe that you did this to me,
Well, you better leave.
You go tell what’s her name that it isn’t a game,
Boy you messed up your thang.

(traduzione)

Ma hai dormito e stai strisciando, piccola,
Ma sei stato strisciante e stai dormendo, piccola.
Versetto uno (LaTocha):
È venerdì sera e sono andato fuori di testa,
900 volte, so di aver chiamato casa tua,
Così tante volte tua mamma mi ha maledetto,
Ma non mi dispiace.
Sabato mattina, non ho dormito affatto,
Ho annuso il suo profumo e il tuo alcol,
Dicono che tu e lei vi siete divertiti,
Non osare mentirmi.
So che sto andando in giro,
So che dormi in giro,
Quindi non provare a sdrammatizzare,
So che lo stai dando, so che lo sta ottenendo.
Verso due (Kandi):
Ho preso le chiavi e sono saltato sulla mia corsa,
Potrei essere ferito ma non piangerò,
Voglio solo scoprire cosa hai fatto ieri sera
Prima che ti lasci.
Ho trovato il suo numero e so il suo nome,
Devo affrontare questa ragazza, farla spiegare,
Non posso credere che si sia tuffata nella mia cosa,
Eppure sta superando.
Ripeti il ​​coro
Ponte (Kandi):
Mi ci è voluto molto per darti tutto il mio amore, sì,
E solo per pensare che ti ho dato tutto per niente.
Ho fatto del mio meglio per soddisfarti,
Tutte le volte che sono stato accanto a te,
Penso che starò meglio da solo, piccola.
Oh piccola,
So che lo stai dando, so che lo sta ottenendo.
Ma hai dormito e stai strisciando piccola
Ma sei stato strisciante e stai dormendo baby
Ripeti il ​​ritornello per svanire
Pausa (LaTocha):
Ora non posso credere che tu mi abbia fatto questo,
Bene, è meglio che te ne vada.
Vai a dire come si chiama che non è un gioco,
Ragazzo, hai incasinato il tuo grazie.