Traduzione del testo della canzone Sudur Gorrien Iraultza - Xutik

Sudur Gorrien Iraultza (originale)

Aizu laguna, jun zira
besoak zabalik dituen herrira
eta ez dira ohartu, hemen lagunak nik, falta ditugu
bainan ulertuko duzu
otoi egi dazu kasu,
entzu ezazu eta errepikatu
denek elkarrekin lortuko dugu
Bainan ulertuko duzu
otoi egi dazu kasu
entzun ezazu eta errepikatu
denok elarrekin lortuko dugu.
HERRIRA EUSKAL HERRIRA
ZEOZA ZARA ZIRA, HERRIRA BEGIRA
HERRIRA EUSKAL HERRIRA
ZEOZA ZARA ZIRA, GURE DISDIRA
HERRIRA EUSKAL HERRIRA
ZEOZA ZARA ZIRA, HERRIRA BEGIRA
HERRIRA EUSKAL HEERIRA
ZEOZA ZARA ZIRA, GURE DISDIRA
Maite duguna bihotzez, urrundua herri arrotzetan
gauero amets eginez ekartzen dira izarretan
izan gauetako zita
utz dezagun oraintxe bertan
elkar ikusiko dugu, gure herriko kaleetan.
HERRIRA EUSKAL HERRIRA
ZEOZA ZARA ZIRA HERRIRA BEGIRA
HERRIRA EUSKAL HERRIRA
ZEOZA ZARA ZIRA, GURE DISDIRA
HERRIRA EUSKAL HERRIRA
ZEOZA ZARA ZIRA HERRIRA BEGIRA
HERRIRA EUSKAL HERRIRA
ZEOZA ZARA ZIRA, GURE DISDIRA
Argi urteak joan
ta urte argiak datoz
orain ezin da darrai
itsasoa betetzen malkoz
gaur herrira oihuka
garaipenaren hitza, hiri gainean daukagu
askatasunaren giltza.
HERRIRA EUSKAL HERRIRA
ZEOZA ZARA ZIRA HERRIRA BEGIRA
HERRIRA EUSKAL HERRIRA
ZEOZA ZARA ZIRA, GURE DISDIRA
HERRIRA EUSKAL HERRIRA
ZEOZA ZARA ZIRA HERRIRA BEGIRA
HERRIRA EUSKAL HERRIRA
ZEOZA ZARA ZIRA, GURE DISDIRA
Herrira herrira hasi da soka-tira
herrira herrira bukatzeko tira-bira-bira
herrira herrira ilunpetik argira
herrira herrira kalean izaten dira.
Orain ulertu ahal duzu
kantatzen segi ezazu
mundu guztian, mezua zabaldu
laister herrian izanen ditugu.
HERRIRA EUSKAL HERRIRA
ZEOZA ZARA ZIRA HERRIRA BEGIRA
HERRIRA EUSKAL HERRIRA
ZEOZA ZARA ZIRA, GURE DISDIRA
HERRIRA EUSKAL HERRIRA
ZEOZA ZARA ZIRA HERRIRA BEGIRA
HERRIRA EUSKAL HERRIRA
ZEOZA ZARA ZIRA, GURE DISDIRA
HERRIRA EUSKAL HERRIRA!!!

(traduzione)

Ehi amico, sei qui
alla città a braccia aperte
e non se ne sono accorti, mi mancano i miei amici qui
ma capirai
prega per me
ascolta e ripeti
ce la faremo tutti insieme
Ma capirai
per favore prenditi cura di me
ascolta e ripeti
andremo tutti d'accordo.
ALLA CITTÀ BASCA
SEI FANTASTICO, GUARDA IL PAESE
ALLA CITTÀ BASCA
SEI ZEOS, LA NOSTRA BRILLANTEZZA
ALLA CITTÀ BASCA
SEI FANTASTICO, GUARDA IL PAESE
AI PAESI BASCHI
SEI ZEOS, LA NOSTRA BRILLANTEZZA
Ciò che amiamo con il cuore, lontano in terre sconosciute
vengono portati alle stelle sognando ogni notte
avere un appuntamento notturno
fermiamoci subito
ci rivedremo, per le vie della nostra città.
ALLA CITTÀ BASCA
SEI FANTASTICA GUARDANDO IL PAESE
ALLA CITTÀ BASCA
SEI ZEOS, LA NOSTRA BRILLANTEZZA
ALLA CITTÀ BASCA
SEI FANTASTICA GUARDANDO IL PAESE
ALLA CITTÀ BASCA
SEI ZEOS, LA NOSTRA BRILLANTEZZA
Anni luce passati
e gli anni luce stanno arrivando
ora non può essere trasportato
riempiendo il mare di lacrime
gridando alla città oggi
abbiamo la parola della vittoria sulla città
la chiave della libertà
ALLA CITTÀ BASCA
SEI FANTASTICA GUARDANDO IL PAESE
ALLA CITTÀ BASCA
SEI ZEOS, LA NOSTRA BRILLANTEZZA
ALLA CITTÀ BASCA
SEI FANTASTICA GUARDANDO IL PAESE
ALLA CITTÀ BASCA
SEI ZEOS, LA NOSTRA BRILLANTEZZA
Il tiro alla fune è iniziato di villaggio in villaggio
di città in città per finire pull-by-by
di città in città dalle tenebre alla luce
Vanno di villaggio in villaggio per le strade.
Ora puoi capire
continua a cantare
in tutto il mondo, diffondete il messaggio
Li avremo presto in città.
ALLA CITTÀ BASCA
SEI FANTASTICA GUARDANDO IL PAESE
ALLA CITTÀ BASCA
SEI ZEOS, LA NOSTRA BRILLANTEZZA
ALLA CITTÀ BASCA
SEI FANTASTICA GUARDANDO IL PAESE
ALLA CITTÀ BASCA
SEI ZEOS, LA NOSTRA BRILLANTEZZA
ALLA CITTÀ BASCA ALLA CITTÀ!!!