Traduzione del testo della canzone Journey: Shadow Of Today - Xystus

Journey: Shadow Of Today (originale)

Silently I cried a thousand tears
I tried but failed relentlessly
Yes I tried, but lacked the power to disagree
Why did you turn your back on me?
Stunned… Dazed…
I loathe the choice you’ve made
Stone cold you gaze back at me
How I tried to persuade you of my reality
All in vain, deafened by all my pain
Even the blind could see
Despair is written in your eyes
In time the wounds will heal
Stepping out won’t serve you right
I’ll have to face the truth now
Despair is all that serves me right
In time I only fade away
Become a shadow of today

(traduzione)

In silenzio ho pianto mille lacrime
Ho provato ma ho fallito inesorabilmente
Sì, ho provato, ma non ho il potere di non essere d'accordo
Perché mi hai voltato le spalle?
Stordito... Stordito...
Detesto la scelta che hai fatto
Freddo come la pietra mi guardi di nuovo
Come ho cercato di convincerti della mia realtà
Tutto invano, assordato da tutto il mio dolore
Anche i ciechi potevano vedere
La disperazione è scritta nei tuoi occhi
Col tempo le ferite guariranno
Uscire non ti servirà bene
Ora dovrò affrontare la verità
La disperazione è tutto ciò che mi serve
Col tempo svanisco solo
Diventa l'ombra di oggi