Traduzione del testo della canzone Aşkım - Yaşar İpek

Aşkım (originale)

Hani askindim hani sansindim
Günün nesen sevincin canda canindim
Gittiginde ne oldu mutlu oldunmu
Bende kalan yüreginle huzuru buldunmu
Ikimizde yapayanliz hasretlerdeyiz
Bana inat inadina esir oldunmu
Görünmez askim duyulmaz askim
Sana hasret bu can beni uyutmaz askim
Parca parca dirhem dirhem yarali bu can
Her bir parca seni bende unutmaz askim
Hani dilegin hani carendim
Askim desem yalanmi canim askin degildim gittiginde ne
Oldu mutlu oldunmu
Bende kalan yüreginle huzuru buldunmu
Ikimizde yapayanliz hasretlerdeyiz
Bana inat inadina esir oldunmu
Görünmez askim duyulmaz askim
Sana hasret bu can beni uyutmaz askim
Parca parca dirhem dirhem yarali bu can
Her bir parca seni bende unutmaz askim

Aşkım (traduzione)

Ero innamorato, ero innamorato
Sono innamorato della gioia del giorno
Cosa è successo quando te ne sei andato, sei felice?
Hai trovato la pace con il tuo cuore rimasto in me?
Siamo entrambi soli e desiderosi
Sei stato prigioniero per ripicca contro di me?
Il mio amore invisibile, il mio amore impercettibile
Desiderando te, quest'anima non mi lascia dormire, amore mio
Quest'anima è ferita a pezzi, dirham, dirham
Ogni pezzo non dimenticherà anche te, amore mio
Tu desideri, sai, la mia cura
Se ti dicessi che il mio amore è una bugia, mia cara, non ero il tuo amore, cosa succede quando te ne vai?
sei felice
Hai trovato la pace con il tuo cuore rimasto in me?
Siamo entrambi soli e desiderosi
Sei stato prigioniero per ripicca contro di me?
Il mio amore invisibile, il mio amore impercettibile
Desiderando te, quest'anima non mi lascia dormire, amore mio
Quest'anima è ferita a pezzi, dirham, dirham
Ogni pezzo non dimenticherà anche te, amore mio