Traduzione del testo della canzone Герой (Один из нас) - Я Немо

Герой (Один из нас) (originale)

Стать хорошим для всех - значит умереть
Умереть среди вас - значит стать как все
Трудно быть Богом, но собою остаться сложней,
Сожалея о том, чего нет
Чтобы что-то сказать, достаточно пары слов
Чтобы что-то успеть, достаточно сделать шаг
Чтобы что-то создать, достаточно просто встать
Чтобы быть впереди, нужно просто начать
И никто другой не сделает это за нас
Никто другой не сделает это
Каждому нужен герой, и он просто один из нас
И никто другой не сделает это
Стать хорошим для всех - это значит врать
Самому себе, но чаще конечно вам
Я не хочу внести разлад, истинным именем всех назвав
Но я верю, что все еще можно спасти,
Свои ошибки вслух признав
И никто другой не сделает это за нас
Никто другой не сделает это
Каждому нужен герой, и он просто один из нас
И никто другой не сделает это
Чтобы что-то сказать, достаточно пары слов
Чтобы что-то успеть, достаточно сделать шаг
Чтобы быть впереди, достаточно просто встать
Чтобы что-то найти, нужно что-то терять
Чтобы что-то убить, достаточно пары слов
Чтоб уйти навсегда, достаточно сделать шаг
Чтобы что-то простить, достаточно просто обнять
Чтобы что-то понять, достаточно просто смотреть в глаза
И никто другой не сделает это за нас
Никто другой не сделает это
Каждому нужен герой, и он просто один из нас
И никто другой не сделает это

(traduzione)

Essere buoni con tutti è morire
Morire in mezzo a voi significa diventare come tutti gli altri
È difficile essere Dio, ma è più difficile rimanere te stesso
rimpiangere ciò che non lo è
Bastano poche parole per dire qualcosa.
Per fare qualcosa basta fare un passo
Per creare qualcosa, devi solo alzarti in piedi
Per essere avanti, devi solo iniziare
E nessun altro lo farà per noi
Nessun altro lo farà
Tutti hanno bisogno di un eroe e lui è solo uno di noi
E nessun altro lo farà
Essere buoni con tutti è mentire
A se stesso, ma più spesso ovviamente a te
Non voglio portare discordia chiamando tutti con il vero nome
Ma credo che sia ancora possibile risparmiare
Ammetti i tuoi errori ad alta voce
E nessun altro lo farà per noi
Nessun altro lo farà
Tutti hanno bisogno di un eroe e lui è solo uno di noi
E nessun altro lo farà
Bastano poche parole per dire qualcosa.
Per fare qualcosa basta fare un passo
Per essere avanti basta alzarsi in piedi
Per trovare qualcosa, devi perdere qualcosa
Per uccidere qualcosa, solo un paio di parole
Per andartene per sempre, fai solo un passo
Per perdonare qualcosa basta solo abbracciarsi
Per capire qualcosa basta guardarsi negli occhi
E nessun altro lo farà per noi
Nessun altro lo farà
Tutti hanno bisogno di un eroe e lui è solo uno di noi
E nessun altro lo farà