Traduzione del testo della canzone Сельсовет - ЯК-40

Сельсовет (originale)

Было так, да прошло, это лето отцвело,
Прячет ночь под листву тепло.
За печалью печаль, мне себя совсем не жаль,
Жаль цветы и деревню жаль.
Пройду один мимо сельсовета,
Услышу плеск уток на воде.
Ещё звенит где-то это лето,
Да вся беда — я не знаю, где.
Ты сейчас далека, не грустишь наверняка,
Позабыв горе паренька.
О тебе здесь до слёз помнит мой лохматый пёс,
Помню я, помнит тихий плёс.
Пройду один мимо сельсовета,
Услышу плеск уток на воде.
Ещё звенит где-то это лето,
Да вся беда — я не знаю, где.
Сразу день меньше стал — как нарочно, подгадал,
Твой отъезд с осенью совпал.
За печалью печаль, мне себя совсем не жаль,
Жаль цветы и деревню жаль.
Пройду один мимо сельсовета,
Услышу плеск уток на воде.
Ещё звенит где-то это лето,
Да вся беда — я не знаю, где.
Пройду один мимо сельсовета,
Услышу плеск уток на воде.
Ещё звенит где-то это лето,
Да вся беда — я не знаю, где.
Пройду один мимо сельсовета,
Услышу плеск уток на воде.
Ещё звенит где-то это лето,
Да вся беда — я не знаю, где.
Я не знаю, где.
Пройду один мимо сельсовета,
Услышу плеск уток на воде.
Ещё звенит где-то это лето,
Да вся беда — я не знаю, где.
Пройду один мимо сельсовета,
Услышу плеск уток на воде.
Ещё звенит где-то это лето,
Да вся беда — я не знаю, где.
Я не знаю, где.
Я не знаю, где.
Я не знаю, где.
Я не знаю, где.

Сельсовет (traduzione)

Era così, sì è passata, questa estate è svanita,
Nasconde calorosamente la notte sotto il fogliame.
Dietro la tristezza c'è la tristezza, non mi dispiace affatto per me stesso,
Mi dispiace per i fiori e il villaggio.
Camminerò da solo oltre il consiglio del villaggio,
Sento gli schizzi delle anatre sull'acqua.
Suona ancora da qualche parte quest'estate
Sì, tutto il guaio - non so dove.
Sei lontano ora, non sei triste di sicuro,
Dimenticando il dolore del ragazzo.
Il mio cane irsuto ti ricorda qui fino alle lacrime,
Ricordo, ricordo un periodo tranquillo.
Camminerò da solo oltre il consiglio del villaggio,
Sento gli schizzi delle anatre sull'acqua.
Suona ancora da qualche parte quest'estate
Sì, tutto il guaio - non so dove.
Immediatamente il giorno divenne meno - come se apposta, indovinato,
La tua partenza è coincisa con l'autunno.
Dietro la tristezza c'è la tristezza, non mi dispiace affatto per me stesso,
Mi dispiace per i fiori e il villaggio.
Camminerò da solo oltre il consiglio del villaggio,
Sento gli schizzi delle anatre sull'acqua.
Suona ancora da qualche parte quest'estate
Sì, tutto il guaio - non so dove.
Camminerò da solo oltre il consiglio del villaggio,
Sento gli schizzi delle anatre sull'acqua.
Suona ancora da qualche parte quest'estate
Sì, tutto il guaio - non so dove.
Camminerò da solo oltre il consiglio del villaggio,
Sento gli schizzi delle anatre sull'acqua.
Suona ancora da qualche parte quest'estate
Sì, tutto il guaio - non so dove.
Non so dove.
Camminerò da solo oltre il consiglio del villaggio,
Sento gli schizzi delle anatre sull'acqua.
Suona ancora da qualche parte quest'estate
Sì, tutto il guaio - non so dove.
Camminerò da solo oltre il consiglio del villaggio,
Sento gli schizzi delle anatre sull'acqua.
Suona ancora da qualche parte quest'estate
Sì, tutto il guaio - non so dove.
Non so dove.
Non so dove.
Non so dove.
Non so dove.