Traduzione del testo della canzone Like It - Yana

Like It (originale)

Pack up and leave
Take all your things
Turn off your phone so you don’t hear it ring
They’re not gonna call
Won’t beg and plead
I bet they’re already falling sleep
But you drive around thinking about
All of the ways you let everyone down
But it’s all a game you play in your head
It’s all a game you play in your head
And you like it
Like it when you’re not invited
Like it when you spend the night in
Yeah you like it, yeah you like it
You like it
Like it when you’re in the dark and
Like it even when you’re crying
Yeah you like it, yeah you like it
Fuck up enough
And you’ll see them run
It doesn’t matter just how good it was
It’s all gonna change
And if you stay the same
You’ll be alone but it’s fine anyways
Oh you drive around thinking about
All of the ways you let everyone down
But it’s all a game you play in your head
It’s all a game you play in your head
And you like it
Like it when you’re not invited
Like it when you spend the night in
Yeah you like it, yeah you like it
You like it
Like it when you’re in the dark and
Like it even when you’re crying
Yeah you like it
I’m getting old looking around
Losing my years like I’m not going out
Not going out
I don’t wanna wait for something to change
I live in my head and i’m thinking i’ll stay
I think I’ll stay
Cause I like it, I like it, ooh I like it, I like it
I like it, I like it, ooh I like it, I Iike it
(I like that last one)

(traduzione)

Fai le valigie e parti
Prendi tutte le tue cose
Spegni il telefono in modo da non sentirlo squillare
Non chiameranno
Non implorare e supplicare
Scommetto che si stanno già addormentando
Ma guidi in giro pensando
Tutti i modi in cui hai deluso tutti
Ma è tutto un gioco che giochi nella tua testa
È tutto un gioco che fai nella tua testa
E ti piace
Metti mi piace quando non sei invitato
Piace quando ci passi la notte
Sì, ti piace, sì, ti piace
Ti piace
Ti piace quando sei al buio e
Ti piace anche quando piangi
Sì, ti piace, sì, ti piace
Fanculo abbastanza
E li vedrai correre
Non importa quanto fosse bello
Cambierà tutto
E se rimani lo stesso
Sarai solo, ma va comunque bene
Oh guidi in giro a pensare
Tutti i modi in cui hai deluso tutti
Ma è tutto un gioco che giochi nella tua testa
È tutto un gioco che fai nella tua testa
E ti piace
Metti mi piace quando non sei invitato
Piace quando ci passi la notte
Sì, ti piace, sì, ti piace
Ti piace
Ti piace quando sei al buio e
Ti piace anche quando piangi
Sì, ti piace
Sto invecchiando guardandomi intorno
Perdere i miei anni come se non uscissi
Non uscire
Non voglio aspettare che qualcosa cambi
Vivo nella mia testa e penso che rimarrò
Penso che rimarrò
Perché mi piace, mi piace, ooh mi piace, mi piace
Mi piace, mi piace, ooh mi piace, mi piace
(Mi piace l'ultimo)