Testi di My Love - Yang Da Il

My Love (originale)

잠든 하루를 네 목소리에 깨어
어린아일 달래듯 감싸 안는 말이
다를 것 없는 내 하루를 묻다가
사소한 투정에도 위로하는 맘이
가끔은 그대가 너무 고마워서
어떤 말로 내 마음을 전할지
어쩌면 이 모든 게
마치 꿈처럼 모두 사라질까 봐
겁이 날 만큼
내 하루를 미소 짓게 만들어
뻔한 얘기 같겠지만
널 품에 안고 있으면
온 세상이 아름다워서
널 만난 뒤로 달라진 내 감정들이
얼마나 소중한지 너무 고마워
My love
하루의 끝을 네 목소리에 기대
지쳐있는 내 맘이 위로받는 기분
긴 시간에도 순간이 설레어서
바래다주는 길이 왜 이리 아쉬운지
내 하루를 미소 짓게 만들어
뻔한 얘기 같겠지만
널 품에 안고 있으면
온 세상이 아름다워서
널 만난 뒤로 달라진 내 감정들이
얼마나 소중한지 너는 알고 있는지
늘 바라고 꿈꿔왔던 내 곁에 네가 있어
그 쉬운 말 한마디 표현 못 해서
이젠 네가 기댈 수 있게 부족한 나지만
오랜 시간 함께 머물고 싶은 맘에
나의 모든 진심을 고백할게
뻔한 얘기 같겠지만
널 바라보고 있는 게
이젠 너무 소중해서
널 만난 뒤로 나누던 그 모든 게 다
나를 채워주는 걸 너무 고마워
My love

(traduzione)

Mi sveglio dal mio giorno di sonno alla tua voce
Parole che ti abbracciano come un bambino
Chiedere della mia giornata non è diverso
Un cuore che conforta anche le più piccole lamentele
a volte perché sei così grato
Quali parole per trasmettere il mio cuore
forse tutto questo
Ho paura che tutto sparisca come un sogno
così spaventoso
fai sorridere la mia giornata
Sembra ovvio, ma
se ti tengo tra le mie braccia
Perché il mondo intero è bello
I miei sentimenti sono cambiati da quando ti ho incontrato
grazie mille per quanto sei prezioso
Amore mio
Mi affido alla tua voce per la fine della giornata
Sembra che il mio cuore stanco sia confortato
Anche per molto tempo, il momento mi fa battere il cuore
Perché mi dispiace così tanto per la strada che mi conduce?
fai sorridere la mia giornata
Sembra ovvio, ma
se ti tengo tra le mie braccia
Perché il mondo intero è bello
I miei sentimenti sono cambiati da quando ti ho incontrato
quanto prezioso lo sai
Sei al mio fianco che ho sempre desiderato e sognato
Non posso esprimere quella semplice parola
Ora non sono abbastanza per te su cui appoggiarti
Voglio stare insieme per molto tempo
Confesserò tutta la mia sincerità
Sembra ovvio, ma
guardando te
Sono troppo prezioso ora
Tutto quello che ho condiviso da quando ti ho incontrato
grazie mille per avermi riempito
Amore mio