Testi di Destination ailleurs - Yannick Noah

Destination ailleurs (originale)

On laisse nos chaussures aux placard
Et on prend la guitare
Un cd de Marley
On laisse les enfants aux parents
On prendra tout notre temps
Je te garde pour moi
De Paris ou d’ailleurs
Si tu me suis
On prendra le meilleur
Tout est permis
Et si ca nous va bien
On ira encore plus loin
Destination ailleurs
Destination… ailleurs
On peut fermer un peux la porte
Oublier un peu les autres
La voiture et la ville
On pourait couper la télé
Nos deux portable et s’en aller
Toi et moi pour une fois
De Paris ou d’ailleurs
Si tu me suis
On prendra le meilleur
Tout est permis
Et si ca nous va bien
On ira encore plus loin
Destination ailleurs
Destination… ailleurs
On peut faire une pause dans nos vie
C’est peut etre pas mal aussi
De Paris ou d’ailleurs
Si tu me suis
On prendra le meilleur
Tout es permis
Et si ca nous va bien
On ira encore plus loin
Destination
Destination ailleurs
Si tu veux bien
Un mois, un jour, une heure
On en sait rien
On en sait rien
Suis moi
De Paris ou d’ailleurs
Si tu me suis
On prendra le meilleur
Tout est permis
Tout est permis
Destination … ailleurs
(Merci à anne pour cettes paroles)

(traduzione)

Lasciamo le nostre scarpe nell'armadio
E prendiamo la chitarra
Un CD di Marley
Lasciamo i bambini ai genitori
Ci prenderemo tutto il nostro tempo
Ti tengo per me
Da Parigi o altrove
Se mi segui
Prenderemo il meglio
Tutto è permesso
E se per noi va bene
Andremo ancora oltre
Destinazione altrove
Destinazione... altrove
Possiamo chiudere un po' la porta
Dimentica gli altri
L'auto e la città
Potremmo spegnere la TV
I nostri due laptop e andiamo via
Io e te per una volta
Da Parigi o altrove
Se mi segui
Prenderemo il meglio
Tutto è permesso
E se per noi va bene
Andremo ancora oltre
Destinazione altrove
Destinazione... altrove
Possiamo prenderci una pausa dalle nostre vite
Potrebbe non essere neanche male.
Da Parigi o altrove
Se mi segui
Prenderemo il meglio
Tutto è permesso
E se per noi va bene
Andremo ancora oltre
Destinazione
Destinazione altrove
Se siete d'accordo
Un mese, un giorno, un'ora
Non lo sappiamo
Non lo sappiamo
Seguimi
Da Parigi o altrove
Se mi segui
Prenderemo il meglio
Tutto è permesso
Tutto è permesso
Destinazione... altrove
(Grazie ad Anne per questi testi)