Traduzione del testo della canzone On court - Yannick Noah

On court (originale)

On court, on dort
On court, on se réveille
Le temps court encore
On est à cours de sommeil
On court, on bosse
On court après le train
On court comme des gosses
On sait plus où est le frein
On court, on vit
On court, on est mort
On dit stop, c’est fini
Le temps, le temps court encore
On court après l’amour
Après la prochaine rencontre
On court comme des gamins
On sait plus où est le frein
Venez on s’arrête
Et on ferme les yeux
On contemple la mer
On contemple les cieux
Venez on s’arrête
On marche dans l’autre sens
On revient sur nos pas
On s’arrête et on danse
On court, on ment
On s’aime et puis on court
Le temps c’est de l’argent
On en manque, on est à cours
On court après le monde
On court sur nos chemins
On avance comme des ombres
On sait plus où est le frein
On court avec ou sans buts
Pour éviter la chute
Même si on coupe ou rien
On sait plus où est le frein !
Venez on s’arrête
Et on ferme les yeux
On contemple la mer
On contemple les cieux
Venez on s’arrête
On marche dans l’autre sens
On revient sur nos pas
On s’arrête et on danse
On s’arrête et on danse !
Venez on s’arrête
Et on ferme les yeux
On contemple la mer
On contemple les cieux
Venez on s’arrête
On marche dans l’autre sens
On revient sur nos pas
On s’arrête et on danse
On s’arrête et on danse.
On s’arrête et on danse !

On court (traduzione)

Corriamo, dormiamo
Corriamo, ci svegliamo
Il tempo sta scadendo di nuovo
Abbiamo finito il sonno
Corriamo, lavoriamo
Corriamo dietro al treno
Corriamo come bambini
Non sappiamo più dove sia il freno
Corriamo, viviamo
Corriamo, siamo morti
Diciamo basta, è finita
Il tempo, il tempo scorre ancora
Corriamo dietro l'amore
Dopo il prossimo incontro
Corriamo come bambini
Non sappiamo più dove sia il freno
Vieni fermiamoci
E chiudiamo gli occhi
Contempliamo il mare
Guardiamo il cielo
Vieni fermiamoci
Camminiamo dall'altra parte
Ripercorriamo i nostri passi
Ci fermiamo e balliamo
Corriamo, mentiamo
Ci amiamo e poi corriamo
Il tempo è denaro
Stiamo finendo, stiamo finendo
Corriamo dietro al mondo
Corriamo per la nostra strada
Camminiamo come ombre
Non sappiamo più dove sia il freno
Corriamo con o senza obiettivi
Per evitare di cadere
Anche se tagliamo o niente
Non sappiamo più dove sia il freno!
Vieni fermiamoci
E chiudiamo gli occhi
Contempliamo il mare
Guardiamo il cielo
Vieni fermiamoci
Camminiamo dall'altra parte
Ripercorriamo i nostri passi
Ci fermiamo e balliamo
Ci fermiamo e balliamo!
Vieni fermiamoci
E chiudiamo gli occhi
Contempliamo il mare
Guardiamo il cielo
Vieni fermiamoci
Camminiamo dall'altra parte
Ripercorriamo i nostri passi
Ci fermiamo e balliamo
Ci fermiamo e balliamo.
Ci fermiamo e balliamo!