Traduzione del testo della canzone Ose - Yannick Noah

Ose (originale)

Presque rien, juste à part, et venir plus près
D’autres liens d’autres voix, au moins essayer
L'étincelle qu’on reçoit, au premier regard
L'étincelle vient de toi, s’envole au hasard
Et peut tout changer
Alors…
Ose, ose, ose, o-o-o-ose
Redonne à ta vie sa vraie valeur
Ose, ose, ose, o-o-o-ose
Redonne à ce monde toutes ses couleurs
Presque rien, un silence, qu’il faut écouter
Un chemin, une chance, qu’on peut partager
Pas de doute, pas de peur, tu peux avancer
Fais ta route, il est l’heure, tu dois essayer
Tu dois tout changer
Ose, ose, ose, ose (Okisé séki now, now, now, now…)
Ose, ose, ose, ose (Okisé séki now, now, now, now…)
Redonne à ta vie sa vraie valeur
Ose, ose, ose, ose (Okisé séki now, now, now, now…)
Ose, ose, ose, ose (Okisé séki now, now, now, now…)
Redonne à ce monde toutes ses couleurs
(Okisé séki now, now, now, now…)
(Okisé séki now, now, now, now…)
Presque rien, une route, tu peux avancer
(Okisé séki now, now, now, now…)
(Okisé séki now, now, now, now…)
Presque rien, un regard, tu peux essayer
Tu peux tout changer, alors…
Ose (Okisé séki now, now, now, now…)
Ose (Okisé séki now, now, now, now…)
Redonne à ta vie sa vraie valeur
Ose (Okisé séki now, now, now, now…)
Ose (Okisé séki now, now, now, now…)
Redonne à ta vie ses couleurs
Ose (Okisé séki now, now, now, now…)
Ose (Okisé séki now, now, now, now…)
Redonne à ta vie ses couleurs
Ose (Okisé séki now, now, now, now…)
Ose (Okisé séki now, now, now, now…)

(traduzione)

Quasi niente, solo a parte, e avvicinati
Altri link da altre voci, almeno prova
La scintilla che ottieni, a prima vista
La scintilla viene da te, vola via a caso
E può cambiare tutto
Allora…
Osa, osa, osa, o-o-o-ose
Riporta la tua vita al suo vero valore
Osa, osa, osa, o-o-o-ose
Riporta in vita questo mondo
Quasi nulla, un silenzio, che va ascoltato
Un percorso, una possibilità, che possiamo condividere
Nessun dubbio, nessuna paura, puoi andare avanti
Vai per la tua strada, è ora, devi provare
Devi cambiare tutto
Osa, osa, osa, osa (Okisé séki ora, ora, ora, ora...)
Osa, osa, osa, osa (Okisé séki ora, ora, ora, ora...)
Riporta la tua vita al suo vero valore
Osa, osa, osa, osa (Okisé séki ora, ora, ora, ora...)
Osa, osa, osa, osa (Okisé séki ora, ora, ora, ora...)
Riporta in vita questo mondo
(Oki seki ora, ora, ora, ora...)
(Oki seki ora, ora, ora, ora...)
Quasi niente, una strada, puoi andare
(Oki seki ora, ora, ora, ora...)
(Oki seki ora, ora, ora, ora...)
Quasi niente, uno sguardo, puoi provare
Puoi cambiare tutto, quindi...
Ose (Okisé séki ora, ora, ora, ora...)
Ose (Okisé séki ora, ora, ora, ora...)
Riporta la tua vita al suo vero valore
Ose (Okisé séki ora, ora, ora, ora...)
Ose (Okisé séki ora, ora, ora, ora...)
Restituisci alla tua vita i suoi colori
Ose (Okisé séki ora, ora, ora, ora...)
Ose (Okisé séki ora, ora, ora, ora...)
Restituisci alla tua vita i suoi colori
Ose (Okisé séki ora, ora, ora, ora...)
Ose (Okisé séki ora, ora, ora, ora...)