Testi di Sans moi - Yannick Noah

Sans moi (originale)

Sans Moi
Un jour je quitterai la Terre
Comme tous les autres bien avant
Je ne veux pas laisser derrière
Des remords, des tourments
Je veux partir simplement
Je ne vivrai jamais de chimères
Force qu’on ne touche qu’en passant
Je ne jugerai pas mes frères
Et si l’on me voit président
Je pourrai dire gentiment
C’est sans moi, sans moi
Sans moi, c’est sans moi
C’est écrit depuis longtemps
C’est sans moi, sans moi
Sans moi, c’est sans moi
Je suis naïf, mais vivant
Si je n’ai d’autre choix que me taire
Ou tirer des balles sur les gens
Je choisirai celles dont je suis fier
Un court, un filet, sur la terre
Je servirai pour les enfantsmais vivre en mentant
C’est sans moi, sans moi
Sans moi, c’est sans moi
C’est écrit depuis longtemps
C’est sans moi, sans moi
Sans moi, c’est sans moi
Je suis naïf, mais vivant
C’est sans moi, sans moi
Sans moi, c’est sans moi
C’est sans moi, sans moi
Je suis noir et je suis blanc
Sans moi, c’est sans moi
Je n’serai jamais président.

(traduzione)

Senza di me
Un giorno lascerò la terra
Come tutti gli altri molto tempo prima
Non voglio lasciare indietro
rimorso, tormento
Voglio solo andarmene
Non vivrò mai di sogni
La forza ha toccato solo di passaggio
Non giudicherò i miei fratelli
E se mi vedono presidente
Potrei dire bene
È senza di me, senza di me
Senza di me, è senza di me
È stato scritto per molto tempo
È senza di me, senza di me
Senza di me, è senza di me
Sono ingenuo, ma vivo
Se non ho altra scelta che tacere
O sparare alle persone
Sceglierò quelli di cui vado fiero
Un corto, una rete, per terra
Servirò per i bambini ma vivrò mentendo
È senza di me, senza di me
Senza di me, è senza di me
È stato scritto per molto tempo
È senza di me, senza di me
Senza di me, è senza di me
Sono ingenuo, ma vivo
È senza di me, senza di me
Senza di me, è senza di me
È senza di me, senza di me
Sono nero e sono bianco
Senza di me, è senza di me
Non sarò mai presidente.