Testi di Ye Mama Yé - Yannick Noah

Ye Mama Yé (originale)

Yé mama, yé, mama yé, mama yé, ma
Yé mama, yé yé yé ma
On veut partir, voyager
Et puis tout nous manque là-bas
On se jure toujours s’aimer
Et puis doucement on s’en va
On se croit dur, bien armé
Des soldats en chocolat
Des contraires simultanés
Encore plus troublants parfois
Un concert et le vent des sphères
Et puis vous êtes loin déjà
Un instant près comme des frères
Sans vous, ne reste que moi
Certains soirs dans l’hiver
Des mots qu’enfant on n'écoute pas
Reviennent, lumière légère
Et on lève les bras
Yé mama, yé, mama yé, mama yé, ma
Yé mama, yé yé yé ma
Yé mama, yé, mama yé, mama yé, ma
Yé mama, yé yé yé ma
Tout ce qu’on a dû sacrifier
Pour des jouets qu’on cassera
Quand on veut retrouver la paix
Ou le creux de ses bras
Le mal qu’on fait sans faire exprès
C’est fait, c’est fait, et voilà
Que dire d’autre, yé mama, yé
J’en sais rien, c’est comme ça
Yé mama, yé, mama yé, mama yé, ma
Yé mama, yé yé yé ma
Yé mama, yé, mama yé, mama yé, ma
Yé mama, yé yé yé ma
Yé mama, yé, mama yé, mama yé, ma
Yé mama, yé yé yé ma
Yé mama, yé, mama yé, mama yé, ma
Yé mama, yé yé yé ma
Yé mama, yé, mama yé, mama yé, ma
Yé mama, yé yé yé ma
Yé mama, yé, mama yé, mama yé, ma
Yé mama, yé yé yé ma
Yé mama, yé, mama yé, mama yé, ma
Yé mama, yé yé yé ma
Yé mama, yé, mama yé, mama yé, ma
Yé mama, yé yé yé ma

(traduzione)

Sì mamma, sì, mamma sì, mamma sì, mamma
Sì mamma, sì sì ma
Vogliamo partire, viaggiare
E poi ci manca tutto lì
Giuriamo sempre di amarci
E poi piano piano si va
Pensiamo di essere duri, ben armati
soldati di cioccolato
Opposti simultanei
A volte ancora più inquietante
Un concerto e il vento delle sfere
E poi te ne sei già andato
Un momento vicini come fratelli
Senza di te, solo io
Alcune sere d'inverno
Parole che bambini non ascoltiamo
Torna indietro, debole luce
E alziamo le braccia
Sì mamma, sì, mamma sì, mamma sì, mamma
Sì mamma, sì sì ma
Sì mamma, sì, mamma sì, mamma sì, mamma
Sì mamma, sì sì ma
Tutto quello che abbiamo dovuto sacrificare
Per i giocattoli che saranno rotti
Quando vuoi trovare la pace
O l'incavo delle sue braccia
Il male che facciamo senza farlo apposta
È fatto, è fatto e basta
Che altro dire, si mamma, si
Non lo so, è così
Sì mamma, sì, mamma sì, mamma sì, mamma
Sì mamma, sì sì ma
Sì mamma, sì, mamma sì, mamma sì, mamma
Sì mamma, sì sì ma
Sì mamma, sì, mamma sì, mamma sì, mamma
Sì mamma, sì sì ma
Sì mamma, sì, mamma sì, mamma sì, mamma
Sì mamma, sì sì ma
Sì mamma, sì, mamma sì, mamma sì, mamma
Sì mamma, sì sì ma
Sì mamma, sì, mamma sì, mamma sì, mamma
Sì mamma, sì sì ma
Sì mamma, sì, mamma sì, mamma sì, mamma
Sì mamma, sì sì ma
Sì mamma, sì, mamma sì, mamma sì, mamma
Sì mamma, sì sì ma