Testi di Фантазёр - Ярослав Евдокимов

Фантазёр (originale)

Всё я выдумал сам,
Потому что был слеп непроглядный туман,
Непроглядный туман, и не выпавший снег
Песню нежных сердец
Под аккорды дождя, и счастливый конец,
И счастливый конец, и, конечно, тебя...
Я к тебе приходил и в морозы и в зной,
Я тебе говорил,
Я тебе говорил о любви неземной
Что ты очень нежна, и на всё я готов
Но тебе не нужна...
Но тебе не нужна неземная любовь.
Фантазёр, ты меня называла
Фантазёр, а мы с тобою не пара
Ты умна, ты прекрасна, как фея
Ну, а я, я люблю всё сильнее...
Всё умчалось как дым без тревог и потерь,
Ты сегодня с другим...
Ты сегодня с другим, у тебя есть теперь
И земные мечты, и земная любовь,
Что же с нежностью ты...
Что же с нежностью ты смотришь в прошлое вновь.
Фантазёр, ты меня называла
Фантазёр, а мы с тобою не пара
Ты умна, ты прекрасна, как фея
Ну, а я, я люблю всё сильнее...
Ну, а я, я люблю всё сильнее...

(traduzione)

Ho inventato tutto io
Perché la nebbia impenetrabile era cieca,
Nebbia impenetrabile, e non neve caduta
Canzone di cuori teneri
Sotto gli accordi della pioggia, e un lieto fine,
E un lieto fine, e ovviamente tu...
Sono venuto da te nel gelo e nel caldo,
Te l'avevo detto,
Ti ho parlato di un amore ultraterreno
Che sei molto gentile e io sono pronto a tutto
Ma non hai bisogno...
Ma non hai bisogno di amore ultraterreno.
Sognatore, mi hai chiamato
Dreamer, e tu ed io non siamo una coppia
Sei intelligente, sei bella come una fata
Ebbene io, io amo sempre di più...
Tutto è precipitato via come fumo senza preoccupazioni e perdite,
Sei con qualcun altro oggi...
Sei con qualcun altro oggi, lo hai ora
E sogni terreni, e amore terreno,
Che dire della tenerezza...
Che con tenerezza guardi di nuovo al passato.
Sognatore, mi hai chiamato
Dreamer, e tu ed io non siamo una coppia
Sei intelligente, sei bella come una fata
Ebbene io, io amo sempre di più...
Ebbene io, io amo sempre di più...