Traduzione del testo della canzone Life for Life - Yattering

Life for Life (originale)

Internally old organism
Rejected it’s fetus
But occuring reactions won’t allow
To tear out the bringer
Of human existence
Fight for life — what life
Which one question
In great fulfilmnet life was created
To sacrifice — life for life…
Off happiness for human
Satisfaction left is
Impotence and emptiness…
And scattered human
Creation is being removed…
Save life — but what life
Which one question piece by piece
Effectively and carefully
Small head which was
Supposed to see the world
(to give happiness and
Mother’s devotion)
Inertly lies in the surgeon’s hands —
A few stumps, closed and blood covered
Eye — lids, deadly grimace
Of the childish face…
Someone must stay life —
-But what for, why?
Emptiness will persist
Nervous breakdown and fear…
Looking at the deadly fetus in all —
-Embracing inability
Weeping won’t help
In blood — life is taken away to rescue
(Another) life
And then… To forget — life for life
Unforgettable grief…

Life for Life (traduzione)

Organismo internamente vecchio
Rifiutato è il feto
Ma le reazioni che si verificano non lo permetteranno
Per sradicare il portatore
Dell'esistenza umana
Combatti per la vita: che vita
Quale domanda
In grande fulfilmnet è stata creata la vita
Sacrificare... vita per vita...
Fuori la felicità per l'uomo
La soddisfazione a sinistra è
Impotenza e vuoto...
E umano disperso
La creazione è stata rimossa...
Salva la vita, ma che vita
Quale domanda pezzo per pezzo
Efficacemente e con attenzione
Piccola testa che era
Dovrebbe vedere il mondo
(per dare felicità e
devozione della madre)
Giace inerte nelle mani del chirurgo:
Alcuni ceppi, chiusi e coperti di sangue
Occhio: palpebre, smorfia mortale
Del viso infantile...
Qualcuno deve restare in vita —
-Ma perché, perché?
Il vuoto persisterà
Esaurimento nervoso e paura...
Guardando il feto mortale in tutto...
- Abbracciare l'incapacità
Il pianto non aiuta
Nel sangue: la vita viene portata via per salvarla
(Un'altra vita
E poi... Per dimenticare - vita per la vita
Dolore indimenticabile...