Traduzione del testo della canzone Midnight - Yaz

Midnight (originale)

Midnight it’s raining outside, yeah
He must be soaking wet
Everyone is sleeping tight
God knows I tried my best
But darling you know it looks bad
Just lost the best thing that I ever had
Well, still I don’t know why I did him wrong, yeah
It’s too late now he’s gone to say
Said baby oh no, can’t leave me now
Said to think about it please
'Cause I love you and I need you
And I should have thought of that before I did you wrong, yeah
Before I did you wrong, I should have thought about it
Before I did you wrong
Heartache, heartache, yeah
When I saw his face I could see how bad I’d let him down
Cheating when he was working hard
I just had to mess around
I knew from the start he ain’t got much money
I should have stayed content with all that good sweet honey
He’s a good strong man and I, I love him so
So how on earth can I let him go
Said whoa
Said baby oh no, can’t leave me now
Said to think about it please
'Cause I love you and I need you
And I should have thought of that before I did you wrong, yeah
Before I did you wrong, I should have thought about it
Before I did you wrong
And now it’s midnight it’s raining outside, yeah
And I’m soaking wet
Still looking for that man of mine
And I ain’t found him yet
Well all of this rain can wash away my tears
But nothing can replace all of those wasted years
In all of this I tell you I have learnt playing with fire gets you burnt
And I’m still burning
Said baby oh no, can’t leave me now
Said to think about it please
'Cause I love you and I need you
And I should have thought of that before I did you wrong, yeah
Before I did you wrong, I should have thought about it
Before I did you wrong
You say you’ll lose your pride
Well don’t you know dear, don’t you know
I’ll lose so much more if you go now
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no
Don’t you know?

(traduzione)

Mezzanotte fuori piove, sì
Deve essere fradicio
Tutti dormono bene
Dio sa che ho fatto del mio meglio
Ma cara lo sai che sembra brutto
Ho appena perso la cosa migliore che abbia mai avuto
Bene, ancora non so perché gli ho fatto male, sì
È troppo tardi ora che se n'è andato per dirlo
Ho detto piccola oh no, non puoi lasciarmi adesso
Ha detto di pensarci per favore
Perché ti amo e ho bisogno di te
E avrei dovuto pensarci prima di sbagliarti, sì
Prima di averti sbagliato, avrei dovuto pensarci
Prima che ti facessi male
Angoscia, angustia, sì
Quando ho visto la sua faccia ho potuto vedere quanto l'avevo deluso
Barare quando lavorava sodo
Ho solo dovuto fare casino
Sapevo dall'inizio che non aveva molti soldi
Avrei dovuto accontentarmi di tutto quel buon miele dolce
È un bravo uomo forte e io lo amo così tanto
Quindi, come diavolo posso lasciarlo andare
Ha detto whoa
Ho detto piccola oh no, non puoi lasciarmi adesso
Ha detto di pensarci per favore
Perché ti amo e ho bisogno di te
E avrei dovuto pensarci prima di sbagliarti, sì
Prima di averti sbagliato, avrei dovuto pensarci
Prima che ti facessi male
E ora è mezzanotte fuori piove, sì
E sono fradicio
Sto ancora cercando quel mio uomo
E non l'ho ancora trovato
Bene, tutta questa pioggia può lavare via le mie lacrime
Ma niente può sostituire tutti quegli anni sprecati
In tutto questo ti dico che ho imparato che giocare con il fuoco ti brucia
E sto ancora bruciando
Ho detto piccola oh no, non puoi lasciarmi adesso
Ha detto di pensarci per favore
Perché ti amo e ho bisogno di te
E avrei dovuto pensarci prima di sbagliarti, sì
Prima di averti sbagliato, avrei dovuto pensarci
Prima che ti facessi male
Dici che perderai il tuo orgoglio
Beh, non lo sai caro, non lo sai
Perderò molto di più se te ne vai ora
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no
Non lo sai?