Traduzione del testo della canzone Annabel -

Annabel (originale)

I met a lad from Donegal
Heave away, haul away
I got pregnant by the fall
Got hauled away to Georgia
I got jailed for all my sins
Heave away, haul away
Had me branded on my skin
When hauled away to Georgia
My name was Annabel I say
My name was Annabel
But now I’m resting in the ground
In a grave in Georgia
I’ve been drinking far too much
Heave away, haul away
Banker’s got me in his clutch
Hauled away to Georgia
Whisky’s not my only vice
Heave away, haul away
Lost my farm on card and dice
Got hauled away to Georgia
My name was Annabel I say
My name was Annabel
But now I’m resting in the ground
In a grave in Georgia
Her name was Annabel I say
Her name was Annabel
But now she’s resting in the ground
In a grave in Georgia
Brick for brick and stone for stone
Heave away, haul away
Building George a brand new home
Haul away to Georgia
Picking cotton for his vest
Heave away, haul away
When indebted there’s no rest
Haul away to Georgia
My name was Annabel I say
My name was Annabel
But now I’m resting in the ground
In a grave in Georgia
Her name was Annabel I say
Her name was Annabel
But now she’s resting in the ground
In a grave in Georgia
Ambushed by the yemassee
Heave away, haul away
Pinned an arrow to my knee
When hauled away to Georgia
Doctor came into my tent
Heave away, haul away
Took me leg and off he went
Haul away to Georgia
My name was Annabel I say
My name was Annabel
But now I’m resting in the ground
In a grave in Georgia
Her name was Annabel I say
Her name was Annabel
But now she’s resting in the ground
In a grave in Georgia
Fever’s gotten to my head
Heave away, haul away
The Devil’s sleeping in my bed
Haul away to Georgia
The be no drinking when I’m gone
Heave away, haul away
Oglethorpe, he snatched our rum
Haul away to Georgia
My name was Annabel I say
Her name was Annabel
But now I’m resting in the ground
In a grave in Georgia
Her name was Annabel I say
Her name was Annabel
But now I’m resting in the ground
In a grave in Georgia

(traduzione)

Ho incontrato un ragazzo del Donegal
Alza via, tira via
Sono rimasta incinta in autunno
Sono stato portato via in Georgia
Sono stato incarcerato per tutti i miei peccati
Alza via, tira via
Mi ha marchiato sulla pelle
Quando viene trasportato in Georgia
Il mio nome era Annabel, dico
Il mio nome era Annabel
Ma ora sto riposando nel terreno
In una tomba in Georgia
Ho bevuto troppo
Alza via, tira via
Il banchiere mi ha preso nella sua pochette
Trasportato in Georgia
Il whisky non è il mio unico vizio
Alza via, tira via
Ho perso la mia fattoria con carta e dadi
Sono stato portato via in Georgia
Il mio nome era Annabel, dico
Il mio nome era Annabel
Ma ora sto riposando nel terreno
In una tomba in Georgia
Il suo nome era Annabel, dico
Il suo nome era Annabel
Ma ora sta riposando nel terreno
In una tomba in Georgia
Mattone per mattone e pietra per pietra
Alza via, tira via
Costruire a George una casa nuova di zecca
Trasportare in Georgia
Raccogliendo cotone per il suo giubbotto
Alza via, tira via
Quando sei indebitato non c'è riposo
Trasportare in Georgia
Il mio nome era Annabel, dico
Il mio nome era Annabel
Ma ora sto riposando nel terreno
In una tomba in Georgia
Il suo nome era Annabel, dico
Il suo nome era Annabel
Ma ora sta riposando nel terreno
In una tomba in Georgia
In un'imboscata dello yemassee
Alza via, tira via
Ho appuntato una freccia sul ginocchio
Quando viene trasportato in Georgia
Il dottore è entrato nella mia tenda
Alza via, tira via
Mi ha preso una gamba e lui è andato via
Trasportare in Georgia
Il mio nome era Annabel, dico
Il mio nome era Annabel
Ma ora sto riposando nel terreno
In una tomba in Georgia
Il suo nome era Annabel, dico
Il suo nome era Annabel
Ma ora sta riposando nel terreno
In una tomba in Georgia
La febbre mi è salita alla testa
Alza via, tira via
Il diavolo sta dormendo nel mio letto
Trasportare in Georgia
Non bere quando non ci sono
Alza via, tira via
Oglethorpe, ha rubato il nostro rum
Trasportare in Georgia
Il mio nome era Annabel, dico
Il suo nome era Annabel
Ma ora sto riposando nel terreno
In una tomba in Georgia
Il suo nome era Annabel, dico
Il suo nome era Annabel
Ma ora sto riposando nel terreno
In una tomba in Georgia