Testi di Master of My Fate -

Master of My Fate (originale)

I never had a lover and I never had a wife
I was sold off to the navy for a very meager price
At the age of seventeen, I’d spent half my life at sea
Where I learned of all the hardships that a life on deck can mean
I’ve been tied up in the rigging, I’ve been flogged around the fleet
Been the captains' scapegoat every time we’ve seen defeat
While us wapping boys where strung up and keel hauled from the plank
I watched the finer fellas move unscathed up the ranks
Fate has brought me down this lane
Nothing to be gained
All I know is this in these sails
But now it’s time to tilt the scales
Bloody but unbowed I stand tall at the oar
And I’ll climb their scaffold once they bring me back to shore
I’m master of my fate, I am captain of my soul
And I’ll ride this boat, all the way, to hell
Sick of all the countless ways this game of life is rigged
I rallied every ruthless Jack, that sailed upon our brig
See, destiny intended to take food right off my plate
I decided we should try to fight our biased fate
A moonlit night at sea, many miles away from land
We stormed the captain’s cabin with marlin spikes in hand
From the officers quarters echoed screams out through the night
As we cut down every ranking fucker who put up a fight
Fate has brought me down this lane
Nothing to be gained
All I know is this in these sails
But now it’s time to tilt the scales
Bloody but unbowed I stand tall at the oar
And I’ll climb their scaffold once they bring me back to shore
I’m master of my fate, I am captain of my soul
And I’ll ride this boat, all the way, to hell
I’ve been called the ocean terror, the foul saltwater scourge
An enemy to mankind, that surely must be purged
But enlisted press ganged sailors, I parley just with thee
Gather all your weapons and come roam the seas with me
But do not be mistaken, this is a one way trip
The last place you will call your home will be this haunted ship
We are headed to the gallows or the bottom of the sea
They’ll catch us and they’ll kill us, whichever first will be
Fate has brought me down this lane
Nothing to be gained
All I know is this in these sails
But now it’s time to tilt the scales
Bloody but unbowed I stand tall at the oar
And I’ll climb their scaffold once they bring me back to shore
I’m master of my fate, I am captain of my soul
And I’ll ride this boat, all the way, to hell

(traduzione)

Non ho mai avuto un amante e non ho mai avuto una moglie
Sono stato venduto alla marina per un prezzo molto esiguo
All'età di diciassette anni, avevo trascorso metà della mia vita in mare
Dove ho appreso di tutte le difficoltà che può significare una vita sul ponte
Sono stato legato al sartiame, sono stato frustato in giro per la flotta
Sono stato il capro espiatorio dei capitani ogni volta che abbiamo assistito alla sconfitta
Mentre noi scambiavamo i ragazzi siamo stati appesi e la chiglia tirata fuori dall'asse
Ho osservato i ragazzi più bravi salire indenni la classifica
Il destino mi ha portato su questa strada
Niente da guadagnare
Tutto quello che so è questo in queste vele
Ma ora è il momento di inclinare la bilancia
Insanguinato ma incurvato, sto alto al remo
E salirò sul loro patibolo una volta che mi riporteranno a riva
Sono padrone del mio destino, sono il capitano della mia anima
E guiderò questa barca, fino in fondo, all'inferno
Stufo di tutti gli innumerevoli modi in cui questo gioco della vita è truccato
Ho radunato ogni spietato Jack che ha navigato sul nostro brigantino
Vedi, il destino intendeva prendere il cibo dal mio piatto
Ho deciso che avremmo dovuto provare a combattere il nostro destino prevenuto
Una notte al chiaro di luna in mare, a molte miglia dalla terraferma
Abbiamo preso d'assalto la cabina del capitano con punte di marlin in mano
Dagli alloggi degli ufficiali echeggiarono urla per tutta la notte
Mentre riduciamo ogni stronzo di classifica che ha combattuto
Il destino mi ha portato su questa strada
Niente da guadagnare
Tutto quello che so è questo in queste vele
Ma ora è il momento di inclinare la bilancia
Insanguinato ma incurvato, sto alto al remo
E salirò sul loro patibolo una volta che mi riporteranno a riva
Sono padrone del mio destino, sono il capitano della mia anima
E guiderò questa barca, fino in fondo, all'inferno
Sono stato chiamato il terrore dell'oceano, il flagello dell'acqua salata
Un nemico per l'umanità, che sicuramente deve essere epurato
Ma i marinai arruolati dalla stampa arruolati, io parlo solo con te
Raccogli tutte le tue armi e vieni a vagare per i mari con me
Ma non ti fraintendere, questo è un viaggio di sola andata
L'ultimo posto che chiamerai casa sarà questa nave infestata
Siamo diretti verso la forca o il fondo del mare
Ci prenderanno e ci uccideranno, a seconda di quale sarà la prima volta
Il destino mi ha portato su questa strada
Niente da guadagnare
Tutto quello che so è questo in queste vele
Ma ora è il momento di inclinare la bilancia
Insanguinato ma incurvato, sto alto al remo
E salirò sul loro patibolo una volta che mi riporteranno a riva
Sono padrone del mio destino, sono il capitano della mia anima
E guiderò questa barca, fino in fondo, all'inferno