Traduzione del testo della canzone Pomegranate - Ye Vagabonds

Pomegranate (originale)

Dry and papery, ruby so terrible
Sweet and secret, let nobody know
Broken open and scattered on the table
Another year over and another shoot grows
Dark and delicate
I’ll try to keep you
All to myself
For nobody else
With a paper laid out on the table beside you
A pool of ink that dripped down to the floor
Blood had broken and I wanted you more
Dark and delicate
I’ll try to keep you
All to myself
For nobody else
Sprouted seeds turned to shoots, grew some roots
Wound around from my eyes to my mouth
Sweet and sinful now let them all call you
Grow so quietly that no one will know
Dark and delicate
I’ll try to keep you
All to myself
For nobody else
Went to bed but you got in my head
No red fruit just a shell and a stone
Caught myself speaking only to please you
Another year over, another shoot grows
Dark and delicate
I’ll try to keep you
All to myself

Pomegranate (traduzione)

Secco e cartaceo, rubino così terribile
Dolce e segreto, non farlo sapere a nessuno
Rotto e sparso sul tavolo
Un altro anno e un altro germoglio cresce
Scuro e delicato
Cercherò di mantenerti
Tutto per me
Per nessun altro
Con un foglio steso sul tavolo accanto a te
Una pozza di inchiostro che gocciolava sul pavimento
Il sangue si era rotto e ti volevo di più
Scuro e delicato
Cercherò di mantenerti
Tutto per me
Per nessun altro
I semi germogliati si sono trasformati in germogli, hanno sviluppato delle radici
Ferito dagli occhi alla bocca
Dolce e peccaminoso ora lascia che tutti ti chiamino
Cresci così silenziosamente che nessuno lo saprà
Scuro e delicato
Cercherò di mantenerti
Tutto per me
Per nessun altro
Sono andato a letto ma mi sei entrato nella testa
Nessun frutto rosso, solo un guscio e un nocciolo
Mi sono sorpreso a parlare solo per farti piacere
Un altro anno dopo, un altro germoglio cresce
Scuro e delicato
Cercherò di mantenerti
Tutto per me